Translation for "es ist einfach und klar" to english

Es ist einfach und klar

• it's simple and clear
• it is simple and clear

Translation examples

it is simple and clear

Dwayne war dankbar für eine so einfache und klare Nachricht.
Dwayne was grateful for a message that simple and clear.

So einfach, so klar. Sterben. Tod. Nicht mehr.
So simple, so clear. Die. Death. No more.

Das Ganze ist sehr einfach, sehr klar.« Der Taipan ballte plötzlich die rechte Hand zur Faust und ließ sie auf die Armlehne des Sessels fallen.
To the point. It's very simple, very clear cut. ' The taipan suddenly clenched his right hand into a fist, then raised it and crashed it down on the fragile arm of the decrepit chair.

»Dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.« Wie einfach und klar das war.
“Everyone has the right to freedom of opinion and expression,” the article declared. “This right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive, and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.” How simple and clear that was.

Nach weiteren Fotos und Vergrößerungen, die mühelos zustande kamen, da dieses wunderbar jugendliche Antlitz am gleichen Abend wieder in dem Nachtlokal erschien, ließ sich daraus eine ganz schlichte, ganz einfache und klare Bedeutung ablesen: die Liebe.
That same evening, he went back to the same nightclub, where he was able, without much trouble, to take many more snaps of the same superb young face into which the lady was able to read a meaning that was as simple and clear as it was pure: The meaning was love.

Das Gewissen war nicht auf Spitzfindigkeiten eingestellt, seine Gründe waren einfach und klar, ein Blinder ist etwas Heiliges, einen Blinden bestiehlt man nicht, Technisch gesprochen habe ich ihn gar nicht bestohlen, er hatte das Auto ja gar nicht bei sich, und ich habe ihm auch keine Pistole vor die Nase gehalten, verteidigte sich der Angeklagte, Mach dir doch nichts vor, murmelte das Gewissen, und sieh zu, dass du weiterkommst.
His conscience was in no mood for casuistic discussions, his reasons were simple and clear, A blind man is sacred, you don't steal from a blind man. Technically speaking, I didn't rob him, he wasn't carrying the car in his pocket, nor did I hold a gun to his head, the accused protested in his defence, Forget the sophisms, muttered his conscience, and get on your way.

»Der Antrag ist genehmigt, Herr Rienzi.« Er wandte sich an den Vertreter der Anklage: »Der Herr Staatsanwalt wird gebeten, seinen Fall vorzutragen.« Der große hakennasige Staatsanwalt erhob sich und verkündete mit milder Stimme: »Herr Präsident, meine Herren Richter. Der Tatbestand dieses Verbrechens ist so einfach, so klar und brutal, daß es keiner rednerischen Leistung von meiner Seite bedarf, Sie zu einer Verurteilung zu veranlassen.
‘The submission is valid, Mr Rienzi. My colleagues and I will take note of it at the proper time.’ He turned to the prosecution. ‘The Public Minister may present his case.’ The tall, hawk-faced fellow stood up and announced, quite mildly: ‘Mr President, gentlemen of the court, the events in this crime are so simple, so clear and brutal, that they require no oratory from me to bring you to condemn them.