Translation examples
Aber nicht alles war idyllisch.
But everything was not idyllic.
Und es wird immer noch idyllisch sein.
It’ll still be idyllic.’
Dieses sommerliche Zwischenspiel ist idyllisch.
This summer interlude is idyllic.
Es sieht richtig idyllisch aus.
It looks very idyllic.
Das Anwesen war idyllisch genug.
The spot was idyllic enough.
Wohl doch ein zu idyllisches Bild.
The image is probably a touch idyllic.
Sie verbrachten einen nicht gerade idyllischen Winter.
It was not an idyllic winter for them.
Für die Akaran sind die idyllischen Zeiten vorbei;
The Akarans’ idyll is over;
Wie idyllisch alles aussieht, dachte ich.
How idyllic it looks, I thought.
Idyllische Provinz umgab mich.
An idyllic provincial scene surrounded me.