Translation for "ist hochgefahren" to english

Ist hochgefahren

• has started
• booted

Translation examples

booted

Er schaltete den Computer ein und wartete, bis er hochgefahren war.
He turned the machine back on and waited for it to boot up.

Die Ödland-Protokolle wurden hochgefahren, überholt oder nicht.
The wasteland protocols booted up, obsolete or no.

Ich steckte ihn hinein und wartete, bis das Spiel hochgefahren war.
I plugged it back into the wall socket and waited for the game to boot up.

Sobald er hochgefahren war, öffnete sie die Datenbank mit ihren Tonscherben.
Once it had booted up, she opened the database of her potsherds.

Es dauerte länger als eine Minute, bis Sams Laptop hochgefahren war.
It took more than a minute for Sam’s laptop to boot up.

Er sah, dass sie ihren Laptop bereits aus dem Schlafzimmer geholt und hochgefahren hatte.
He saw that she had already retrieved the laptop from her bedroom and booted it up.

Während ich wartete, bis alle Geräte hochgefahren waren, öffnete ich mein erstes Energiegetränk des Tages.
As I waited for everything to boot up, I popped my first Red Bull of the day.

Seine Sinne kehrten langsam nacheinander zurück, so wie ein Computer hochgefahren wurde.
His senses were coming back slowly, one at a time, like a computer booting up programs.

Nachdem ich den Computer eingeschaltet hatte, setzte ich mich auf den Stuhl vor dem Schreibtisch und wartete, bis er hochgefahren war.
I went to the computer and turned it on. I had to sit down on the desk chair as I waited for it to boot up.

Jags Stiefelabsätze donnerten auf der Einstiegsrampe, gefolgt vom Geräusch der Rampe, die hochgefahren wurde.
Jag’s boot heels rang on the boarding ramp, followed by the sound of the ramp being raised into place.