Translation examples
»Wir sind zusammen hochgefahren.«
“We drove up together.”
»Ich habe ihn sozusagen wieder hochgefahren.«
‘I sort of woke him up.’
Die Stationen wurden hochgefahren.
The stations powered up.
Du bist schon vor Stunden hochgefahren!
You went up hours ago!
Ich bin heute morgen hier hochgefahren.
I drove up there early this morning.
»Navicomputer hochgefahren?« »Check.«
"Nav computer spooled up?" "Check."
Natürlich hat er jetzt alle Schutzgemälde hochgefahren.
Of course, he’s got the firewalls up now.
Ich bin den Zambesi ohne Paddel hochgefahren;
I have been up the Zambesi without a paddle;
Selbst mit hochgefahrenen Schilden fängst du etwas auf.
Even with your shield in place, you're picking up stuff."