Translation examples
Und sie war unnatürlich gleichmäßig.
And unnaturally even.
Und zwar noch gleichmäßiger als zuvor.
Even more than before.
Jetzt ist es jedenfalls gleichmäßig.
“Now it’s even, at least.
»Das kann ich nicht, tut mir Leid«, erwiderte Tirdal mit gleichmäßiger, sehr gleichmäßiger Stimme.
“I can’t do that, sorry,” Tirdal replied, voice still even, very even.
»Seine Gesichtsfarbe ist gleichmäßig.«
“Skin tone on his face is even.”
Er ist gleichmäßig, wie Schritte.
Just soft and even – like footsteps.
Nein – es war sacht und gleichmäßig.
No—it was gentle and even.
Klar, gleichmäßig und ohne Fehler.
Clear, even, and no mistakes.
»Ist es auf beiden Seiten gleichmäßig?«
“Is it even on both sides?”
Er arbeitet gleichmäßig und methodisch.
His work is even and methodical.
Alles lag gleichmäßig, ordentlich.
Everything was lying evenly and neatly.
Und er leitet die Hitze gleichmäßiger.
It spreads heat more evenly.
Sie trug es gleichmäßig auf das Aluminium auf.
She brushed it evenly on the aluminum.
Ich versuchte, gleichmäßig zu sprechen.
I tried to speak evenly.
Aber die Traktoren sind nicht gleichmäßig über die Strecke verteilt;
But the tractors will not be evenly spaced;
»Das Pigment ist fein und gleichmäßig verteilt.«
The pigment is fine and evenly distributed.
Parlette sprach langsam und gleichmäßig.
Parlette spoke slowly and evenly.
Sie konzentrierte sich darauf, gleichmäßig zu atmen.
She concentrated on breathing evenly.
Ich muss sie nur gleichmäßig verteilen.
I just needed to get it evenly spread out.