Translation examples
Everything was lying evenly and neatly.
Alles lag gleichmäßig, ordentlich.
It spreads heat more evenly.
Und er leitet die Hitze gleichmäßiger.
She brushed it evenly on the aluminum.
Sie trug es gleichmäßig auf das Aluminium auf.
I tried to speak evenly.
Ich versuchte, gleichmäßig zu sprechen.
But the tractors will not be evenly spaced;
Aber die Traktoren sind nicht gleichmäßig über die Strecke verteilt;
The pigment is fine and evenly distributed.
»Das Pigment ist fein und gleichmäßig verteilt.«
Parlette spoke slowly and evenly.
Parlette sprach langsam und gleichmäßig.
She concentrated on breathing evenly.
Sie konzentrierte sich darauf, gleichmäßig zu atmen.
I just needed to get it evenly spread out.
Ich muss sie nur gleichmäßig verteilen.
She looked at him evenly.
Sie sah ihn gelassen an.
Badrayn replied evenly.
Das habe ich«, erwiderte Badrayn gelassen.
Tomlin grins evenly.
Tomlin grinst gelassen.
Susan looks at him evenly.
Susan sieht ihn gelassen an.
I met his gaze evenly.
Ich erwiderte gelassen seinen Blick.
Jha said evenly, ‘Not on this world, no.
»Nicht auf dieser Welt«, erwiderte Jha gelassen.
Leia regarded the admiral evenly.
Leia betrachtete die Admiralin mit gelassener Miene.
‘No, Lin,’ he answered evenly.
»Nein, Lin«, antwortete Khader gelassen.
Thrawn said evenly. "Consider.
»Ich scherze nicht, Captain«, sagte Thrawn gelassen.
Sir James said evenly.
»In der Tat«, sagte Sir James gelassen.