Translation for "ist engagiert" to english

Ist engagiert

• is committed
• is engaged

Translation examples

is committed

Sein Vegetarismus war nicht sehr engagiert.
His vegetarianism was hardly committed.

Manche bezeichneten mich auch noch als »engagiert«.
Sometimes I was described as ‘committed’.

»Er ist noch engagierter als du, Julian«, sagte Mendez. »Engagierter, aber nicht überzeugt von unserem Sieg?«
"He's more committed than you are," Mendez said. "Committed but not convinced?" "Julian,"

»Noch immer politisch engagiert?«
Still politically committed?

Ihr Bruder ist ein engagierter Muslim.
Her brother is a committed Muslim.

Sie war ernsthaft - engagiert, verstehen Sie?
She was serious—committed, you know?

Ich wußte nur nicht, daß du so engagiert bist.
I just didn’t realize you were so committed.’

Das überrascht bei einem engagierten Akademiker wie ihm.
That’s surprising for a committed academic like him.”

Das, was mit allen anderen verboten ist, ist mit einem engagierten Partner herrlich.
That which is forbidden with all is delicious with a committed partner.

der tapfere Anführer, der furchtlose und engagierte Mensch.
the brave leader, the fearless and committed man.

is engaged

Aber noch wichtiger ist, sie waren engagiert.
But more than that, they were engaged.

Bleiben Sie informiert und engagiert.
Keep informed and engaged.

Doch es war unbestreitbar: Er war konzentriert und engagiert.
But it was undeniable: he was focused and engaged.

Oder sind wir vorprogrammiert, aktiv und engagiert zu sein?
Or are we wired to be active and engaged?

Man musste engagiert sein, um vegetarisch zu leben, man musste engagiert sein, um »Both Sides Now« mit geschlossenen Augen zu singen - letzten Endes musste man engagiert sein, um Mutter zu sein.
You had to be engaged to be a vegetarian; you had to be engaged to sing 'Both Sides Now' with your eyes closed; when it came down to it, you had to be engaged to be a mother.

Hat Klawhammer sie wirklich engagiert?
Has Klawhammer really engaged her?

Aber er war so engagiert in seiner Arbeit an der Universität.
He was fully engaged in his work at the university.

»Wer hat diesen Michael Gorman engagiert?«
"Who engaged that man Michael Gorman?"

Wir wurden dafür geschaffen, aktiv und engagiert zu sein.
We're designed to be active and engaged.