Translation for "ist engagieren" to english

Ist engagieren

• is engaging
• is involved

Translation examples

is engaging

»Und in welcher Art Beschäftigung Sie engagieren?«
‘And what-type employments you are engaging in?’

Glauben Sie mir: Wenn wir uns engagieren wollen, gelingt es uns auch.
When we want to engage, believe me, we can.

2. „Engagieren Sie sich im Dialog und der Debatte, nicht im Zwang.“
Engage in dialogue and debate, not coercion.

Warum Kriminalromane schreiben, wenn man sich in der Wirklichkeit engagieren kann?
“Why write crime novels when one can engage with reality?”’

Und sie würden Kopfgeldjäger engagieren, wenn sie nur einen Hauch von Verstand besaßen.
They’d have engaged bounty hunters, too, if they had any sense.

Solange Au-brey in Cambridge ist, werde ich mir eine Anstandsdame engagieren.
While Aubrey is at Cambridge I shall engage a chaperon.

Was aber, wenn Sie wissen, dass Sie sich engagieren sollten, aber glauben, der Aufgabe nicht gewachsen zu sein?
And if you realize that you should engage but don’t feel up to it?

Ich an Ihrer Stelle würde, so wie er es auch getan hat, einen Dritten für die Ausführung des Mordes engagieren.
As he has done, I would be engaging a third party to commit the murder.

Er hatte weder Zeit noch Gelegenheit gehabt, irgendwelche Gehilfen zu engagieren.
He had not had fine time or the opportunity to engage any collaborators.

Moritz dachte, Quinn brauche Geld, um Privatdetektive zu engagieren.
Quinn realized that Moritz thought he needed money to engage private investigators.

is involved

Der Sinn ist, sich zu engagieren.
The point is to become involved.

Engagieren Sie sich auch für Ms.
Are you involved in Ms.

Bringt nichts, wenn Sie sich da engagieren.
No point in getting yourself involved.

Wir können uns nicht emotional engagieren.
We cannot get involved emotionally.

War sie im Begriff, sich emotionell zu engagieren?
Was she becoming emotionally involved?

Man kann sich bei uns auf ganz unterschiedlichen Ebenen engagieren.
There are many levels of involvement.

Ich engagiere mich für das Regierungsprogramm der Accelerationista.
"I'm involved in the accelerationista administrative program.

Nur deshalb engagiere ich mich so in der Sache.
That’s the only reason I’m involved.”

Er sollte ihr keinen Vorwurf daraus machen, sich zu sehr zu engagieren.
He shouldn’t anger her for being too involved in it.

Wir müssen uns nicht gefühlsmä- ßig engagieren.
We need not become emotionally involved.