Translation examples
Es konnte einfach sein, so einfach.
It could be simple, so simple.
»So einfach ist das.« In Wirklichkeit ist es natürlich nicht so einfach … oder doch?
‘Simple as that.’ Although it’s not as simple as that… is it?
Eine einfache Antwort auf eine einfache Frage.
A simple answer to a simple question.
Im Büro war es einfach, herrlich einfach.
The office was simple, wonderfully simple.
Einfache Tatsache, einfache Feststellung.
Simple fact, simple conclusion.
Einfache Fragen, einfache Antworten.
Simple questions and simple answers.
Ein einfaches Problem mit einer einfachen Lösung.
A simple problem with a simple solution.
Einfache Gelübde für einen einfachen Mann.
Simple vows for a simple man.
Ein einfacher Altar für eine einfache Kirche.
A simple altar, for a simple church.
Einfach zu begehen, einfach zu vermeiden.
Simple to make, simple to prevent.
Es wäre so einfach, so einfach, so einfach …
It would be so easy, so easy, so easy . . .
So einfach. Es war so einfach gewesen.
So easy. It had been so easy.
Einfache Frage, einfache Antwort: Nein.
Easy question, easy answer: No.
Ist nicht ganz einfach. Es sieht einfach aus.
"Well, it isn't easy. It looks easy.
Es ist so einfach – einfach – einfach…« Schläfrigkeit bemächtigte sich Mrs Rymers.
It is easy—easy—so easy. A feeling of languor crept over Mrs. Rymer.
Die Waffen machten es nur einfacher. So einfach.
The guns just made it easy. So easy.
Es ist einfach, ein Leben zu nehmen, ganz einfach.
It’s easy to take a life, easy.
»Ist das so einfach?«
Will that be easy?
»So einfach ist es also?«
“Is it that easy, then?”