Translation examples
Die Kürze war entwaffnend.
The brevity was disarming.
Gibt es einen Grund für diese Kürze?
Is there a reason for this brevity?
Ich hielt mich kurz.
I performed with brevity.
Es gibt Geschichten, die durch ihre Kürze gewinnen.
There are stories that win by their brevity.
Trotz ihrer Kürze war sie beeindruckend.
Despite its brevity, it was impressive.
Aber es hat ihn beschäftigt, dass das Leben kurz ist.
He was preoccupied with the brevity of life.
Ich wollte die Beweise für Sie nur kurz zusammenfassen.
‘I’m just summarising the evidence for brevity.
Aber Richard wusste, warum die Antwort so kurz war.
But Richard understood the brevity of the answer.
Wir wissen besonders Ihre Kürze zu schätzen.
We particularly appreciate your brevity.
Und er wird immer kürzer.
And getting shorter.
Nicht länger und nicht kürzer.
No longer, no shorter.
Das wäre doch um einiges kürzer.
Wouldn’t that be shorter?”
– Bis es wieder kürzer wird.
–Until it gets shorter.
»So ist es viel kürzer.«
‘It’s much shorter.’
Er war auch viel kürzer.
It was a lot shorter too.
Sie werden jetzt kürzer.
They grow shorter now.