Translation examples
Die Strahlen verschwanden.
The beams retracted.
Der Strahl beleuchtete:
The beam hit on this:
Dann bewegte sich der Strahl weiter.
The beam moved away.
Was sind Terahertz-Strahlen?
What are terahertz beams?
Dann verblaßte der Strahl.
Then the beam faded out.
Der Strahl versiegte.
The beam winked out.
Dann erlosch der Strahl.
Then the beam went off.
der Strahl selbst war unsichtbar.
the beam itself was invisible.
Der Strahl war bleistiftdünn.
The beam was pencil-thin.
Der Strahl erlosch.
The beam winked off.
Weil … weil du strahlst.
“Because…because you’re shining.
Du strahlst, voller Licht.
You’re full of light; you shine.
Er lächelt, und seine Zähne strahlen weiß.
His teeth shining, white.
Du strahlst, du glühst, du brennst.
You shine, you glow, you burn.
Im Moment strahlst du wie ein Stern.
So far, you’re shining like a star.
Wir alle können hell strahlen wie die Sterne.
We can all shine like the stars.
Die Werke der Menschen strahlen wieder wie im Frühling.
Again the works of man shine as in the spring.
Seine liebsten Passagen strahlen und verlöschen.
His favorite passages shine and die.
»… strahlst«, murmelte eine Stimme hinter dem Dämon.
"—shine," murmured a voice behind the demon.