Translation for "ist der nehmer" to english

Ist der nehmer

• is the taker
• the participants

Translation examples

is the taker

Aber die Nehmer tun das.
But these are things the Takers do.

»Das werden die Nehmer nie glauben.«
“The Takers will never accept that.”

Alle mußten gezwungen werden, zu leben wie die Nehmer, weil nur die Nehmer richtig lebten.
Everyone had to be forced to live like the Takers, because the Takers had the one right way.

Die Nehmer sind einsame Menschen.
The Takers are a profoundly lonely people.

Aber die Nehmer werden nie aufgeben.
But the Takers will never give it up.

Sie spenden Leben, sie nehmen es nicht.
They are life-givers, not takers away.

Immer nur nehmen geht nicht.
One can’t always be a taker.

Beide Patrioten, Geber, keine Nehmer.
Both patriots, givers, not takers.

Die Nehmer sagen das.
“That’s the way it’s told among the Takers.

Es ist wirklich eine Kulthandlung, zumindest in der Nehmer- Kultur.
It is holy work, in Taker culture.

the participants

Nehmen Sie denn an der Einswerdung nicht teil?
"Don't you participate in fusion?

»Ich nehme an, Sie meinen die Teilnahme gegnerischer Kräfte«, sagte er.
"I assume you mean participation of hostiles," he said.

Durch die Tools nehmen Sie an einer stillen Revolution teil – einer Evolution der Schöpfer.
The tools make you a participant in a silent revolution—a revolution of creators.

Allerdings konnte Tessa sich auch nicht vorstellen, dass Sophie irgendetwas Derartiges für Jessamine auf sich nehmen würde.
Not that Tessa could picture Sophie participating in anything like that on Jessamine's behalf.

Nehmen wir nur einmal den Prozess der Blutgerinnung, der das Zusammenwirken mehrerer hämostatischer Proteine voraussetzt.
Take something like the process of coagulation, which requires the participation of several hemostatic proteins.

Sie leben sehr zurückgezogen, nehmen an der weltweiten Debatte um das Indigo-Phänomen nicht teil.
They lead very reclusive lives, don’t participate in the worldwide debate about the Indigo phenomenon.

Wie auch immer, die Kirche hat für den Sommer einige Angebote, die deine kleineren Geschwister in Anspruch nehmen können.
However, the Church has summer activities in which your younger siblings can participate.

Ich werde nicht zulassen, daß dieser Mann zu sehr beansprucht wird und heute abend zu erschöpft ist, um an dieser großen Ehrung vollen Anteil zu nehmen.
I will not have this man too badgered and exhausted to fully participate in this great honor.

Nehmen Sie nicht an illegalen Demonstrationen teil – Wangtong Telecommunications wünscht Ihnen einen frohen Tag der Arbeit.
Don’t participate in illegal demonstrations.–Wangtong Telecommunications wishes you a happy Labour Day!

»Joe –« »Bitte. Ich bin gekommen, ja? Ich nehme teil. Verlang nicht, daß ich als Star auftrete.«
‘Joe – ’ ‘Please. I came, didn’t I? I’m participating. Don’t ask me to be the star.’