Translation examples
und ich würde alles vergessen, was mit meinem Erzeuger zusammenhing und mit den vielen, chaotischen Jahrhunderten meiner chaotischen, allzu chaotischen Familie.
I'd forget everything to do with my sperm-donor father and the many messy centuries of my messy, messy family.
Das könnte ziemlich chaotisch werden.
That could get messy.
Es ist chaotisch, es ist laut.
It’s messy, it’s noisy.
Es wäre chaotisch geworden.
It would've been messy.
Ein schwieriges und chaotisches Unterfangen.
It's complicated and messy.
»Klingt nach einer chaotischen Situation.«
Sounds like a messy situation.
Ganz schön chaotisch, Mallory.
Very messy, Mallory.
Wir würden chaotisch und instabil sein. Und glücklich.
We would be messy, and unstable. And happy.
Das war eine weitere dieser chaotischen Variablen.
It was another one of those messy variables.
Einbildungskraft: chaotisch Prosodie: chaotisch
Storytelling ability: chaotic. Prosody: chaotic.
Und sie war chaotisch – wobei diese chaotische Natur ihr aber auch eine sehr hohe Empfindlichkeit verlieh.
And it was chaotic—but that chaotic nature gave it an exquisite sensitivity.
Und ebenso chaotisch.
And just as chaotic.
Sprachgebrauch: chaotisch
German usage: chaotic.
Meine Gedanken sind chaotisch.
My thoughts are chaotic.
Jedenfalls hielt man sie für chaotisch.
Or it seemed to be chaotic.
Ihre Gedanken waren chaotisch;
Her thoughts were chaotic;
Chaotische, finstere Gedanken.
Chaotic, dark thoughts.
die chaotische Bewegung, die Gefahr
the chaotic movement, the danger
Sie sprach von einem ›chaotischen Lebenswandel‹.
They called it a chaotic lifestyle.