Translation examples
I'd forget everything to do with my sperm-donor father and the many messy centuries of my messy, messy family.
und ich würde alles vergessen, was mit meinem Erzeuger zusammenhing und mit den vielen, chaotischen Jahrhunderten meiner chaotischen, allzu chaotischen Familie.
That could get messy.
Das könnte ziemlich chaotisch werden.
It’s messy, it’s noisy.
Es ist chaotisch, es ist laut.
It would've been messy.
Es wäre chaotisch geworden.
It's complicated and messy.
Ein schwieriges und chaotisches Unterfangen.
Sounds like a messy situation.
»Klingt nach einer chaotischen Situation.«
Very messy, Mallory.
Ganz schön chaotisch, Mallory.
We would be messy, and unstable. And happy.
Wir würden chaotisch und instabil sein. Und glücklich.
It was another one of those messy variables.
Das war eine weitere dieser chaotischen Variablen.
It was all so…messy.
Das war viel zu … unordentlich.
“Careless and messy.”
„Unachtsam und unordentlich."
Creative people are messy.
Kreative Menschen sind unordentlich.
A messy apartment was all it was.
Es war einfach nur eine unordentliche Wohnung.
Jason’s room is so messy.
Jasons Zimmer ist so unordentlich.
I hate a messy vehicle.
Ich hasse unordentliche Autos.
It was messy as the last time.
Es war so unordentlich wie beim letzten Mal.
‘It might be a bit messy,’ he said.
»Es könnte ein bisschen unordentlich sein«, erklärte er.
You see how messy it looks?
Seht ihr, wie unordentlich das aussieht?
“Messy,” sneered the old bonder.
„Unordentlich", höhnte der alte Knecht.