Translation for "ist bundes" to english

Ist bundes

• is federal
• is the nation

Translation examples

is federal

Dann: »Aurischer Bund.
Then: “Auric Federation.

Das Ganze sei eindeutig eine Angelegenheit des Bundes.
It was a federal issue, plain and simple.

Es gab keine Föderation von Welten und keinen Bund von Völkern.
No federation of worlds … and no affiliation of species.

Profiwas? Profi-Bundes-Frauenschänder?
Pro what? Pro federal woman-stealer?

Nach Bundes- und Vertragsrecht würde sie vor Vergeltungsmaßnahmen sicher sein.
By federal and treaty law she’d be protected from retribution.

Und Morde mit magischem Hintergrund fielen in die Zuständigkeit des Bundes.
Murder by magical means was a federal crime.

Eine Agentur, die Mitfahrgelegenheiten im Norddeutschen Bund vermittelt.
An agency that arranges shared rides in the North German Federation.

Einmischung des Bundes in staatliche und städtische Polizeioperationen.
Federal encroachment on state and municipal law-enforcement statutes.

is the nation

Wir sind ein Bund, der aus vielen Stämmen und kleinen Völkern besteht.
We are a confederacy of many tribes and small nations.

Obwohl der Weg bis zur Gründung eines wirklich funktionierenden Bundes der Völker lang sein kann, ist es unsere Pflicht, für die allgemeine und dauerhafte Friedenssicherung zu sorgen.
Although the road to the establishment of a league of nations is laborious, it is our duty to work for the “universal and lasting securing of peace.”

Die Ölmänner, die fette Beute gemacht hatten, waren natürlich ein beliebtes Ziel für sämtliche Wahlkampfausschüsse des Bezirks, des Staates und des Bundes.
The oil men, having grabbed the big prize, were naturally a shining mark for all campaign committees, county, state and national.

Die Große Rasse schien einen einzigen, lose zusammenhaltenden Staat oder Bund zu bilden, in dem die wichtigsten Institutionen zentralisiert waren, obwohl er aus vier selbständigen Teilen bestand.
The Great Race seemed to form a single, loosely knit nation or league, with major institutions in common, though there were four definite divisions.

Interstate Highway System – oder – wie er nach einem Besuch in einer öffentlichen Bücherei in Indiana atemlos berichtete – „das nationale Dwight-D.-Eisenhower-System der Bundes- und Verteidigungsautobahnen“.
Interstate Highway System—or, as he breathlessly told his father and brother after a trip to a public library in Indiana, “the Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways.”