Translation for "ist bestehend aus" to english
Similar context phrases
Translation examples
An dieser Stelle trifft eben eine solche, aus armenischen Händlern bestehend, ein;
Here is one just coming in, composed of Armenian merchants.
unvergessliche Landschaften, bestehend aus strengen Linien und Blöcken und Ebenen;
unforgettable landscapes composed of severe lines and blocks and planes;
Aber er hatte nicht einmal Zeit für eine aus zwei Worten bestehende Antwort gehabt.
But he had had no time to compose even a two-word reply.
ob sie eine ganze Familie, bestehend aus Mann, Frau und Kind darstellen konnten;
if they could portray a family composed of a man, a woman, and a child;
Jedes materielle Teilchen ist eine Gedankenkonstruktion, bestehend aus den individualisierten Energiepartikelchen, die es aufbauen.
Each material particle is an idea construction formed by the individualized bits of energy that compose it.
Mehr als anderthalb Kilometer lang war die aus fünfzehntausend Mann bestehende Kampflinie gewesen.
The battle line had been a mile long, composed of fifteen thousand men.
Eine Strafexpedition landete, halb aus europäischen, halb aus eingeborenen Truppen des Festlandes bestehend.
A punitive force was landed, composed half of European, half of mainland native troops.
Eine fast ausschließlich aus Weissagern bestehende Division, und nicht einer von ihnen war in der Lage, das Schicksal seiner Cousine vorauszusehen.
A division almost entirely composed of Seers, and not one among them capable of seeing the future of their own cousin.
In Wahrheit ist die Masse ein Ungeheuer mit einem riesigen Leib, bestehend aus vielen einzelnen Wesen.
The truth is that the crowd itself is a monster. It begets itself, an enormous body composed of thousands of other conscious bodies.
Gegen acht Uhr wurde im Speisesaale der »Clorinda« das erste, aus Tee, Butter und Sandwichs bestehende Frühstück aufgetragen.
About eight o’clock, an early breakfast, composed of tea and sandwiches, was served in the saloon.
Die Dame war eine glühende Wolke, bestehend aus Millionen von Sternen.
It was a glowing cloud, consisting of millions of stars.
Ein aus Demokraten und Republikanern bestehender Kongress wird als inkompetent und bedeutungslos verlacht.
A Congress consisting of Democrats and Republicans is ridiculed as being incompetent and petty.
Die Rüstung, bestehend aus einem Kettenhemd und einem Eisenhelm, trug er als Reiseschutz.
His half armor, which consisted of a chain mail shirt and a steel cap, he had worn as a natural traveler’s protection.
Von vornherein stellte der General Annenhof einen aus vierunddreißig Waggons bestehenden Wohnungs-und Arbeitszug zusammen.
To begin with, the general got together a construction train consisting of thirty-four wagons.
Zurück in der Lubjanka, hatte er damit gerechnet, vor ein aus Bloomfield, Komorowski und Glenister bestehendes Kriegsgericht gezerrt zu werden.
Back at the Lube, he expected to be wheeled in before a court-martial consisting of Bloomfield, Komorowski, and Glenister.
Es gibt ein Kinderspiel, darin bestehend, daß man einer vielfarbigen Zeichnung verschiedenfarbige Gläser auflegt.
There’s a children’s game that consists of putting different coloured panes of glass over a multicoloured drawing.
27 Jambus – in der Lyrik ein metrisches Maß, bestehend aus einer unbetonten Silbe, gefolgt von einer betonten.
31 Iamb—in poetry, a metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable.
Als unüberwindliche Barriere erwiesen sich ein Herold, zwei Seneschalle und die aus vier kräftigen Kerlen bestehende Unterstützung.
A herald, two seneschals and their entourage, consisting of four bruisers, turned out to be an insurmountable obstacle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test