Translation for "ist bestehend" to english

Ist bestehend

• is existing
• consisting

Translation examples

is existing

Die Neuinterpretation eines bestehenden Charakters.
A new interpretation of an existing character.

Er dockt parasitär an eine bestehende Situation an.
Skimming an existing situation.

Die bestehenden Nervenbahnen reichten nicht aus.
The existing neural pathways were inadequate.

Die Energie wird von der bestehenden Fraktur einfach absorbiert.
The energy is simply absorbed by the existing fracture.

Jedenfalls nicht, sofern Sie bestehende Mietverträge meinen.
At least not insofar as you are referring to existing tenancy agreements.

Sie können mit den bestehenden Anlagen in großer Stückzahl hergestellt werden.
They can be manufactured in large numbers with existing facilities.

Dutzende von Metern dick, über dem bestehenden Steindamm.
Dozens of yards thick, on top of the existing brickwork.

Sie hatte die Liste aus einer bestehenden Exceldatei angelegt;
She had drawn up the list from an existing Excel file;

Eine seit langem bestehende Schranke war gefallen.
A barrier that had long existed had been lifted.

Nein, in dem bestehenden System gab es keine Möglichkeit für ihn, etwas zu unternehmen.
No, there was no way for him to act within such a system as it existed.

consisting

Die Dame war eine glühende Wolke, bestehend aus Millionen von Sternen.
It was a glowing cloud, consisting of millions of stars.

Ein aus Demokraten und Republikanern bestehender Kongress wird als inkompetent und bedeutungslos verlacht.
A Congress consisting of Democrats and Republicans is ridiculed as being incompetent and petty.

Die Rüstung, bestehend aus einem Kettenhemd und einem Eisenhelm, trug er als Reiseschutz.
His half armor, which consisted of a chain mail shirt and a steel cap, he had worn as a natural traveler’s protection.

Von vornherein stellte der General Annenhof einen aus vierunddreißig Waggons bestehenden Wohnungs-und Arbeitszug zusammen.
To begin with, the general got together a construction train consisting of thirty-four wagons.

Zurück in der Lubjanka, hatte er damit gerechnet, vor ein aus Bloomfield, Komorowski und Glenister bestehendes Kriegsgericht gezerrt zu werden.
Back at the Lube, he expected to be wheeled in before a court-martial consisting of Bloomfield, Komorowski, and Glenister.

Es gibt ein Kinderspiel, darin bestehend, daß man einer vielfarbigen Zeichnung verschiedenfarbige Gläser auflegt.
There’s a children’s game that consists of putting different coloured panes of glass over a multicoloured drawing.

27 Jambus – in der Lyrik ein metrisches Maß, bestehend aus einer unbetonten Silbe, gefolgt von einer betonten.
31 Iamb—in poetry, a metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable.

Als unüberwindliche Barriere erwiesen sich ein Herold, zwei Seneschalle und die aus vier kräftigen Kerlen bestehende Unterstützung.
A herald, two seneschals and their entourage, consisting of four bruisers, turned out to be an insurmountable obstacle.

Diese aus Naturwissenschaftlern, Marineoffizieren und Regierungsbeamten bestehende Kommission hatte freie Hand in der Zuerkennung der Preisgelder.
This board, which consisted of scientists, naval officers, and government officials, exercised discretion over the distribution of the prize money.