Translation for "ist ausgelassenen" to english

Ist ausgelassenen

• is exuberant
• is boisterous

Translation examples

is exuberant

Es war eine ausgelassene Veranstaltung.
It was an exuberant occasion.

Eine ist still, die andere ausgelassen.
One is quiet, the other exuberant.

Ihre Stimme hallte ausgelassen durch den Park.
Her voice echoed through the park with exuberance.

Er war völlig überdreht gewesen, in einer wilden und ausgelassenen Stimmung.
He was exuberant, in a raucous and celebratory mood.

Seine Haare sind zerzaust, sein Lächeln ausgelassen.
His hair is all over the place and his smile exuberant.

»Es war nicht einfach«, sagte sie ausgelassen, »aber ich hab Sieer überreden können.
Twasn't easy," she said in exuberance, "but I argued heesh into it.

Einige ausgelassene Einheimische nahmen einen Bereich des Raumes ein.
Some exuberant locals were occupying one section of the room.

Ausgelassene Frauen und Mädchen warfen Bonbons über die Umzäunung.
Exuberant women and girls threw candies over the fence.

Grenzenlos ausgelassen lief die große Katze rastlos auf und ab.
Filled with exuberance, the big cat paced restlessly.

Dante war im Alter von zehn ein ausgelassenes Kind mit einem verschlagenen Humor.
Dante at the age of ten was an exuberant, slyly humorous child.

is boisterous

Wir wurden ausgelassen fröhlich.
We became boisterous and jolly.

Die Jungs kamen herein, laut und ausgelassen.
The boys came in, noisy and boisterous.

dann drehte er sich um und sagte: »Ausgelassen.«
He started walking away, then turned and said, "Boisterous."

Andere freuten sich ausgelassen über ihre wiedergewonnene Freiheit.
Others boisterously celebrated their new-found freedom.

Sir Thedeus schrie in ausgelassenem Frohlocken.
Sir Thedeus shouted with boisterous glee.

Die Kinder des Senators waren ausgelassen gewesen und hatten Scherze gemacht.
The senator’s children were boisterous, joking.

Wildes, ausgelassenes Lachen und lebhafte Klänge von einem
down the boardwalk. Boisterous laughter and a lively plucking of a

»Gut, seien wir fröhlich, machen wir was Ausgelassenes«, sagte er.
'Then let's do something boisterous,' he said.

Das akademische Jahr war zu Ende, die Stimmung war ausgelassen.
It was the end of the academic year and they were in boisterous spirits.

Aber vor allem würde sie diese glückliche, ausgelassene Familie vermissen.
But most of all she would miss this happy, boisterous family.