Translation for "isolationismus" to english

Isolationismus

noun

• isolationism

Translation examples

isolationism noun

Die Stimmen des Isolationismus waren laut und stark.
The voices of isolationism were loud and strong.

Tatsächlich darf Europa ein bißchen zittern vor unserem Isolationismus.
In fact, we let Europe tremble a little at our isolationism.

Für die Yevethaner ist ausschließlich der Status quo akzeptabel – und der Status quo bedeutet Isolationismus.
To the Yevetha, only the status quo is acceptable—and the status quo is isolationism.

Die erste, von Kiew nach Moskau, markierte eine ideologische Verschiebung in Richtung eines russischen Isolationismus.
The first move, from Kiev to Moscow, was an ideological shift toward Russian isolationism.

Wir könnten allen Luftschiffen Startverbot erteilen, den Touristenboom stoppen und wieder zu regionalem Isolationismus zurückkehren.
We might ground all the dirigible liners, end the tourism boom, and settle down to regional isolationism again.

Die Idee war an sich gar nicht schlecht, wegen des strikten, saublöden Isolationismus der USA ist bloß nichts draus geworden.
That was a pretty good idea, and it was. strictly pig-stupid isolationism on the part of the USA that scragged that whole thing.

Vielleicht, dachte Riker, hielt er auch die Dienerin mit den türkisfarbenen Fingernägeln für eine Verräterin am Isolationismus der Pai. Zu schade.
Perhaps, Riker thought, he considered the turquoise handmaiden a traitor to the cause of Pai isolationism. Too bad.

Der amerikanische Isolationismus hat die israelische Siedlungspolitik gestoppt und damit quasi versehentlich Zwei-Staaten-Lösung und Friedensvertrag zwischen Israel und Palästina herbeigeführt.
American isolationism halted Israel’s settlement policies and as a result almost inadvertently brought about a two-state solution and a peace treaty between Israel and Palestine.

Abgesehen davon würde sich, so fügte er insgeheim hinzu, dieser offizielle Isolationismus ohnehin ändern müssen, sobald (und falls) seine Friedensinitiative von Erfolg gekrönt sein würde.
Besides which, he added silently to himself, if and when his peace initiative succeeded all that official isolationism would have to be changed anyway.

Die Grymmenöck oder die Gengris (der Unterschied zwischen Rasse und Ort war nicht ganz eindeutig), kontrollierten den südlichen Teil des Eiskrallenmeers mit eherner Faust und einem brutalen, launenhaften Isolationismus.
The grindylow, or The Gengris (the distinction between race and place was unclear), controlled the south of the Cold Claw Sea with unbreakable power and a cruel, capricious isolationism.