Translation for "irrwicht" to english

Irrwicht

• mistaken
• boggart

Translation examples

boggart

»Nur ein dummer Irrwicht …«
“Just a stupid boggart . . .”

»In diesem Schrank steckt ein Irrwicht.«
“There’s a boggart in there.”

Glaubst du, das liegt alles an diesem Irrwicht?
D’you think this is all because of the boggart?”

»Aber ich will nicht, dass der Irrwicht sich in sie verwandelt.«
“But — I don’t want the boggart to turn into her either.”

Was wir eigentlich bräuchten, wär ein Irrwicht oder etwas in der Art.
What we really need is a boggart or something;

»Aber ich wünschte, ich wäre auch mal drangekommen mit diesem Irrwicht.«
“But I wish I could have had a turn with the boggart —”

Oder ist dir aufgefallen, daß der Irrwicht sich in einen Mond verwandelte, als er mich sah?
Or did you realize that the Boggart changed into the moon when it saw me?

Nun, die erste Frage, die wir uns stellen müssen, lautet: Was ist ein Irrwicht?
“So, the first question we must ask ourselves is, what is a boggart?”

Der Irrwicht sitzt also in der Dunkelheit herum und hat noch keine Gestalt angenommen.
So the boggart sitting in the darkness within has not yet assumed a form.

Hermine gelang alles tadellos, bis sie zum Koffer mit dem Irrwicht kam.
Hermione did everything perfectly until she reached the trunk with the boggart in it.