Translation for "irritierter" to english

Irritierter

• more irritated
• irritated

Translation examples

more irritated

Jäh von ihm irritiert, dann noch irritierter über sich selbst, sagte sie: „Ich weiß nicht. Morgen vielleicht.”
Abruptly irritated at him, then more irritated at herself, she said, “I don’t know. Tomorrow maybe.”

Offensichtlich war er noch irritierter als der Rest des Publikums.
he seemed more irritated by what he had heard than the rest of the audience.

»Was ist los?«, fragte Trent, eher irritiert als besorgt.
“What’s going on?” Trent asked, more irritation than concern in his tone.

Sein Blick wirkte noch irritierter als sonst, als er Belknap prüfend anstarrte.
His eyes looked even more irritated than usual as he shot Belknap a look.

Eine Tradition, die Hiroko in Dorsa Brevia etabliert hatte und für Nadia noch ein weiterer Punkt, der sie irritierte.
A Dorsa Brevia tradition, by way of Hiroko — and just one more irritant to Nadia.

Declan musterte sie einen Augenblick, dann schüttelte er den Kopf, eher irritiert als gerührt von ihrer Warnung.
Declan studied her for a moment and then he shook his head, looking more irritated than touched by her warning.

Sie wusste nicht, ob es sie mehr irritierte, dass er die Aufgabe für zu schwierig für sie gehalten hatte oder dass sie so verrückt gewesen war, sich von ihm ködern zu lassen.
She wasn’t sure which was more irritating: his thinking the feat might be beyond her, or her own folly at rising to his bait.

Jäh öffnete sich die Tür, und herein schritt der noble Autor in Person. Älter, grauer und erheblich irritierter als sein Konterfei auf dem Umschlag.
The door burst open and in strode the noble author himself, looking older, greyer and a great deal more irritated than his dust-jacket facsimile.

»Den Mörder auf Station vierzehn.« »Wovon in aller Welt reden Sie da, Chisholm?« Durch den Wortwechsel eher irritiert als interessiert, wandte sie sich wieder ihrer Flasche zu. »Der Mörder auf Station vierzehn. Sie kennen ihn.« Verärgert seufzte sie.
‘The murderer on ward fourteen.’ ‘What on earth are you talking about, Chisholm?’ More irritated than interested by the exchange, she turned back to her bottle. ‘The murderer on ward fourteen. You know him.’ She sighed, exasperated.

irritated

Aber es irritierte ihn nicht.
But this didn’t irritate him.

Das irritierte Dieter.
It irritated Dieter.

Cross war irritiert.
This irritated Cross.

Heem war irritiert;
Heem was irritated;

Sie war irritiert gewesen.
Truthfully, she’d been irritated;

Aber das ist es nicht, was ihn irritiert;
That isn't what irritates him;

Trotzdem irritiert er mich.
It irritates me though.

Irritiert seufzte er.
He sighed irritably.

Er schien irritiert.
He seemed irritated.

Irgendetwas irritierte mich.
Something was irritating me.