Translation for "irgendein" to english

Irgendein

pronoun

• any
• some

Translation examples

any pronoun

Irgendeine Behandlung, irgendein Medikament?
Any treatment, any medicine?

Es hätte irgendeine Bar in irgendeinem Hotel in irgendeinem Land sein können.
It could have been any bar in any hotel in any country of the world.

Kein Anzeichen von irgendeiner Energie in irgendeinem Teil der Stadt.
No sign of any power in any part of the city.

Und zwar nicht irgendeinem.
And not just any man.

Aber nicht irgendeinen …
But not just any shaman...

»Irgendeine Bewegung, irgendein Lebenszeichen?« »Nein, Sir.«
"Any movement, any sign of life at all?" "No, sir."

Oder irgendeiner von denen?
Or any of these guys?

»Irgendein Zeichen von diesem…?«
“Any sign of that …?”

some pronoun

»Jeder Mensch steht auf irgendeiner Liste, in irgendeinem Computer, irgendeinem Register, nicht wahr?«
Everyone's on some list, some computer, some register, aren't they?

Nicht irgendeine Armee, nicht irgendein Henker, nicht irgendjemandes Leibwache.
Not some army, not some executioner, not some bodyguard.”

Es ist irgendein Gift in dir, irgendein Haß.
There’s some poison in your mind, some hate.

Irgendein Bruder, irgendein Kind seiner Erde.
Some brother, some cMld of the Motherland.

Irgendeine Vision? Der Traum irgendeines Schamanen?
Some vision, some shamanic dream?

Und wenn das auch nur durch irgendeine Rückmeldung, irgendeine Reaktion ist.
Even if this is just simply by way of some response, some reaction.

für das Ego irgendeines Generals oder das Öl irgendeines Landes.
for some general’s ego or some country’s oil.

Oder von irgendeiner anderen.
Or from some other.

»Gewiss müssen wir erst einmal irgendeine Bestätigung abwarten, irgendeine …«
“Surely there must be some confirmation, some…”