Translation for "involvierten parteien" to english

Involvierten parteien

• parties involved
• involved parties

Translation examples

parties involved

Es hängt einfach zwischen den beiden involvierten Parteien in der Luft, so ähnlich wie die Gegenwart eines sehr, sehr alten Hühnereis an einem sehr, sehr heißen Tag. Alle Versuche, sich dem Thema sanft zu nähern, sind vergeblich: Manchmal ist es das Beste, es einfach auszusprechen und die Sache zu Ende zu bringen, denn je länger man damit wartet, desto peinlicher wird die ganze Geschichte.
It hangs on the air between both parties involved like the presence of a very old egg on a very hot day All attempts at gradually leading into the subject are in vain: Sometimes it’s best to get it said and get it over with. Otherwise, the longer you wait, the more awkward it becomes.

Das Experiment basierte auf den psychokinetischen Untersuchungen von zwei englischen Psychologen, Kenneth Batcheldor und Colin Brookes-Smith, die beide feststellten, dass psychokinetische Phänomene am wahrscheinlichsten auftraten, wenn die involvierten Parteien erwarteten, dass etwas passieren könnte, aber nicht aktiv versuchten, es so weit zu bringen.
The experiments were based on PK research by two English psychologists—Kenneth Batcheldor and Colin Brookes-Smith—who'd both noted that PK phenomena occurred most reliably when the parties involved expected that it could happen but weren't actively trying to make it happen, and phenomena grew in strength and frequency when there was a personality to attribute them to.