Translation for "investmentbanken" to english

Investmentbanken

• investment banks

Translation examples

investment banks

»Eine Art Hypothekenmakler?« »Nein. Investmentbanker.
‘Like a mortgage broker?’ ‘No. Investment banking.

Noch einmal zu dem Problem mit den Investmentbanken, sagt Pöhlke.
To get back to the problem with the investment banks, says Pöhlke.

Dieses Phänomen war nicht auf die Investmentbanken beschränkt, die im Zentrum der Krise standen.
This was not a phenomenon limited to the investment banks at the center of the crisis.

Über Fonds-Manager, die sich über die Gier der Investmentbanken ärgerten.
About fund managers angry with the greed of their investment-banking sponsors.

»Er war im Aufsichtsrat einer deutschen Investmentbank mit Geschäftsstellen in Berlin.«
‘He was on the board of a German investment bank which had offices in Berlin.’

Die Bombe war direkt vor der Investmentbank gezündet worden.
The bomb had been set off just outside the investment bank.

Die den Investmentbanken erlaubte Leverage Ratio wurde signifikant angehoben.
• major increases in the amount of leverage allowed to investment banks

Die Investmentbanken, die solche Papiere zusammenstellten, wollten mit den Risiken nicht unbedingt Reklame machen.
It was not something that the originating investment banks were inclined to advertise.

In jenen Tagen unterschieden sich Geschäftsbanken jedoch von Investmentbanken.
In those days, however, commercial banks were different from investment banks.

Drei Investmentbanken leisteten Überstunden, um die Banküberweisungen abzuwickeln.
Three investment banks were working overtime organizing all the wire transfers.