Translation for "introspektiv" to english

Introspektiv

adjective

• introspective

Translation examples

introspective adjective

Introspektiv zu sein ist keine leichte Sache.
IT IS NEVER easy to be introspective.

Die Idiraner waren vorher ruhig und introspektiv gewesen;
They had been quiet and introspective before;

Er war kein introspektiver Mensch, hegte aber auch keine Illusionen, was ihn selbst betraf.
He was not an introspective sort, but he had no illusions about himself, either.

Das zeigten die Printouts, aber in ihren introspektiven Augenblicken hielt sich Mary mit einem endgültigen Urteil zurück.
So the printouts showed, but Mary in her introspective moments reserved final judgment.

Selbst wenn sie als konfus oder introspektiv geschildert wurden, schienen ihre Gedankenprozesse zu eingleisig geradeaus gerichtet zu sein.
Even when portrayed as confused or introspective, their thought processes seemed too straightforward.

Verdammt inopportuner Zeitpunkt für eine Introspektive, nachdem er sein Dach über dem Kopf verschenkt hatte.
Bloody inopportune time for introspection, after you’ve given away the roof over your head.

In seinem ganzen jungen Leben hatte er auch nicht ein einziges Mal eine introspektive Regung verspürt.
In all his young life, he had not felt so much as one single quiver of introspection.

Einige introspektive Beschäftigung mit dem hin und her gerissenen Zustand meines eigenen erschöpften und zerfledderten Herzens. Kein Weinen.
Some introspective activity on the conflicted state of own worn and tattered heart. No crying.

Wie unterschied sich dieser tatkräftige, muntere Holmes von dem introspektiven und blassen Träumer der Baker Street!
A very different Holmes, this active, alert man, from the introspective and pallid dreamer of Baker Street.

Da ist etwa eine Feindseligkeit dem introspektiven Ton gegenüber, was meist in einem übertriebenen Gebrauch der gequetschten Kadenzen zum Ausdruck kommt.
A hostility towards the introspective tone, most often characterised by an over-use of the crushed cadence.