Translation for "interpretationssystem" to english

Interpretationssystem

• interpretation system

Translation examples

interpretation system

Sie nehmen gerade genug wahr, um ihr Interpretationssystem in Gang zu setzen.
or, that they perceive only enough to trigger their interpretation system.

Und er sagte, jeder existierende Organismus muss ein Interpretationssystem besitzen, das ihm erlaubt, in seiner Umgebung zu funktionieren.
He also said that every organism in existence has to have an interpretation system that permits it to function in its surroundings.

Dieser magische Akt der Interpretation reiner Energie führt zu dem Mißverständnis und der sonderbaren Überzeugung der Menschen, ihr Interpretationssystem sei das einzige, das es gibt.
This magical act of interpreting pure energy gives rise to the misconception, the peculiar conviction of human beings that their interpretation system is all that exists.

»Wenn wir akzeptieren«, fuhr er fort, »daß die Sinne das dunkle Meer des Bewusstseins sind, müssen wir ebenfalls sagen, daß die Interpretation, welche den Sinnen sensorische Daten gibt, ebenfalls das dunkle Meer des Bewusstseins ist.« Danach erklärte er ausführlich, das Interpretationssystem der Menschheit, das jeder Mensch in sich trägt, sei dafür verantwortlich, daß wir die Welt um uns herum in den Begriffen wahrnehmen, wie wir es tun.
He maintained that if we accept that the senses are the dark sea of awareness, we have to admit that the interpretation that the senses make of sensory data is also the dark sea of awareness. He explained at length that to face the world around us in the terms that we do is the result of the interpretation system of mankind with which every human being is equipped.