Translation for "interne" to english

Interne

adjective

• internal
• in-house

Translation examples

internal adjective

»Eines der internen?«
“One of the internals?”

CIB1 war zuständig für interne Beschwerden und für interne Disziplinarverfahren.
CIB1 dealt with internal complaints. CIB1 dealt with internal discipline.

Interne Kommunikation?
Internal communication?

Es ist eine interne Leitung.
An internal extension.

Das war eine interne Angelegenheit.
It was internal stuff.

»Diese interne Sicherheit?«
This Internal Security?

Das ist eine interne Frage.
This is an internal matter.

Nur den internen Abschnitt.
Just the internal sections.

Es ist interner Jargon;
"It's internal jargon;

Wahrscheinlich etwas Internes.
Probably something internal.

in-house adjective

Keine Verbindung außer im internen Hochschulsystem.
No connection except to the in-house school system.

»Perihelion will einen Arzt für die interne Ambulanz einstellen.«
“They’re hiring a physician for the in-house clinic at Perihelion.”

Oakley war der Anführer dieser internen Revolte im Foreign Office.
Oakley was the brave chap who led the in-house Foreign Office revolt.

Wieder klingelte das Telefon, diesmal die interne Leitung. Lars Terlinden ignorierte es.
The phone rang again, this time the in-house line. Lars ignored it.

Weil sie sich mit dem Revolver in der Hand ein wenig sicherer fühlte, wählte sie wieder die interne Verbindung.
Feeling a little safer with the gun in her hand, she dialed the in-house connection again.

Osiris hatte halb gehofft, daß die vorangegangenen internen Vernehmungen bei TMX zu heftig gewesen waren.
Osiris had half-hoped that TMX's earlier, in-house interrogations had been too vigorous.

Ich erwähne das, weil wir das interne Memosystem in unserer Firma ebenfalls Den Schlund nennen.
I mention this because, here at work, we call our in-house memo system the Chute.

»Es bestand einmal der Plan, eine interne Geschichte der Dienststelle in Auftrag zu geben«, sagte Smiley hilfsbereit.
‘There was a project once to commission an in-house history of the service,’ Smiley said helpfully.

Ein zweiter königlicher Ratgeber kümmerte sich um interne Angelegenheiten – größtenteils politisches Gezänk zwischen den Häusern.
A second King’s Adviser handled domestic matters – mostly political wrangling between the Houses.