Translation for "internationales währungssystem" to english

Internationales währungssystem

• international monetary system

Translation examples

international monetary system

Das Leben wird weitergehen, aber das internationale Währungssystem wird nicht mehr dasselbe sein.
Life will go on but the international monetary system will never be the same.

Das hatte unter anderem zur Folge, dass der Dollar im internationalen Währungssystem keine Rolle spielte.
Among the consequences was an international monetary system in which the dollar played no role.

Es bestand jedoch wenig Einigkeit darüber, wie ein neues internationales Währungssystem aufgebaut sein sollte.
On how a new international monetary system should be structured there was little agreement.

Im Fall des Währungskriegs handelt es sich beim komplexen System um das internationale Währungssystem, das im Prinzip auf dem Dollar basiert.
In the case of currency wars, the system is the international monetary system based principally on the dollar.

Der Mangel an Alternativen hatte zur Folge, dass das internationale Währungssystem nach dem Zweiten Weltkrieg auf dem Dollar basierte.
This lack of alternatives meant that the post–World War II international monetary system was dollar based.

Das Ergebnis war eine Reihe von Regeln, Normen und Institutionen, die das internationale Währungssystem für die nächsten drei Jahrzehnte prägen sollten.
The result was a set of rules, norms and institutions that shaped the international monetary system for the next three decades.

Diese »bedeutenden Experten« werden womöglich unter denselben Ökonomen und Zentralbankchefs rekrutiert, die das internationale Währungssystem 2008 an den Rand des Abgrunds führten.
Perhaps these “eminent experts” would be selected from among the same economists and central bankers who led the international monetary system to the brink of destruction in 2008.

Den britischen Verantwortlichen war klar, dass sie eher auf die Macht der Ideen als auf die Macht ihrer Wirtschaft würden zurückgreifen müssen, wenn sie das internationale Währungssystem der Nachkriegszeit gestalten wollten.
If they were going to shape the postwar international monetary system, British officials realized, they would have to rely on the power of ideas rather than the power of their economy.

Mit dem Bretton-Woods-System wurde das internationale Währungssystem wieder im Gold verankert, und zwar durch den US-Dollar, der zu einem fixen Kurs von 35 Dollar pro Feinunze gegen Gold eingetauscht werden konnte, während die anderen Währungen über einen festen Wechselkurs zum US-Dollar indirekt ans Gold gebunden waren.
Under Bretton Woods, the international monetary system was anchored to gold through a U.S. dollar freely convertible into gold by trading partners at $35 per ounce and with other currencies indirectly anchored to gold through fixed exchange rates against the U.S. dollar.

Im Februar 1965 hielt der französische Präsident Charles de Gaulle eine aufwieglerische Rede, in der er behauptete, der Dollar habe als Leitwährung im internationalen Währungssystem ausgedient, und zur Rückkehr zum klassischen Goldstandard aufrief.22 Diesen hielt der französische Präsident für eine »unanfechtbare Grundlage, welche nicht den Stempel irgendeiner speziellen Nation trägt.
In February 1965, President Charles de Gaulle of France gave an incendiary speech in which he claimed that the dollar was finished as the lead currency in the international monetary system. He called for a return to the classical gold standard, which he described as “an indisputable monetary base, and one that does not bear the mark of any particular country.