Translation for "intern" to english

Intern

adjective

• internal

Translation examples

internal adjective

Sie meinen intern?
You mean internally?

»Sie haben sie intern genommen.«
“They got ’em internally.”

»Weil gegen mich intern ermittelt wird?«
“Because I’m under internal investigation?”

»Ich wurde intern beauftragt.«
“I’m assigned internally.”

Sie sind in Wahrheit intern ausgeliehen worden;
They are in fact an internal hire;

Und alle diese Organisationen waren intern noch weiter aufgesplittert.
And every organization was further partitioned internally.

Intern natürlich. Aber mit aller nötigen Sorgfalt.
Internally, obviously. But with due diligence.

Sie ist intern optimiert, verstehen Sie?
She’s augmented internally, do you understand?

Das meiste, was wir machen, ist intern.« Sie seufzt.
Most of the stuff we do is internal.” She sighs.

Keine Frakturen des Schädels, weder intern noch extern.
There is no fracturing of the skull, internally or externally.

in-house adverb

»Vor allem wollte Tony die Sache intern regeln«, sagte Shirley.
'Mostly, Tony wanted to keep it in-house,' Shirley said.

»Und wäre es natürlich auch, wenn das intern bleibt, bis wir in der Sache weitergekommen sind.«
‘Also if you keep this in-house until we’ve got somewhere.’

Das sind Agenten, die Jura studiert haben und intern als Rechtsmeute arbeiten.
Those are agents with law degrees who act as in-house legal beagles.

die gesamte Forschung wurde intern finanziert, und falls niemand etwas ausplaudert, profitieren wir von den Resultaten.
all that research was funded in house, and unless someone squeaks, it’s our baby.

Hausputz nannte man es, wenn intern aufgeräumt wurde, nachdem ein Fall von Korruption ans Tageslicht gekommen war.
Cleaning house was what it was generally called in the aftermath of corruption’s coming to light.

Orinia hatte sich entschlossen, das Ganze intern zu lösen. Kahlee und Anderson waren die einzigen Nicht-Turianer, die wussten, was geschehen würde.
Orinia had decided to keep this in-house: she and Anderson were the only nonturians who knew what was coming.

Sibylle rettete sich in eine beflissene Interes-siertheit, wobei ihr alles recht war, so oder andersherum, als würde sie das geplante Haus ohnehin nie beziehen.
Sibylle took refuge in a studied interest, and everything seemed all right to her, whether like this or like that, as though she were never going to live in the projected house at all.

Wir sind intern bei TMX auf einiges gestoßen, und deshalb dachten wir, es wäre vielleicht angebracht, daß du uns erzählst, wie deine Untersuchung des Vorfalls vorankommt.« Sein Lächeln war dünnlippig, aber breit.
Some information has developed in-house at TMX, so we thought it would be a good time for you to tell us how your own investigation of the incident is going." His smile was tight-lipped but wide.