Translation for "interesse eines" to english

Interesse eines

• interest one
• interest of a

Translation examples

interest one

Die Geschichte erinnert an den Kunsthistoriker T. J. Clark und seine Rechtfertigung im Dialog mit imaginären Gesprächspartnern, warum er sich für Nicolas Poussin, den Maler des 18. Jahrhunderts, interessierte: »Das Interesse an Poussin nostalgisch oder elitär zu nennen ist in etwa so, als würde man das Interesse an dem geliebten Menschen ›hetero- (oder homo-)sexistisch‹ oder ›exklusiv‹ oder ›besitzergreifend‹ nennen. Sicher, das mag stimmen. So in etwa sind die Parameter, und das ist bedauerlich;
The story brings to mind art historian T. Clark’s defense of his interest in the eighteenth-century painter Nicolas Poussin from imaginary interlocutors: “Calling an interest in Poussin nostalgic or elitist is like calling the interest one has, say, in the person one cares for most deeply ‘hetero- (or homo-) sexist,’ or ‘exclusive’ or ‘proprietorial.’ Yes, that may be right: those may be roughly the parameters, and regrettable;

interest of a

»Hören Sie, wenn Sie kein Interesse haben -« »Kein Interesse?
'Look, if you're not interested-' 'Not interested?

Es lag in meinem Interesse – unserem Interesse – unterzutauchen.
It was in my interest -our interests – to stay away.

»Er hat kein Interesse.«
“He’s not interested.”

Aber wenn Sie kein Interesse haben…
But if you’re not interested …”

Nichts von Interesse.
Nothing of interest.