Translation for "interest one" to german

Interest one

• interesse eins
• interesse einer

Translation examples

interesse einer

The story brings to mind art historian T. Clark’s defense of his interest in the eighteenth-century painter Nicolas Poussin from imaginary interlocutors: “Calling an interest in Poussin nostalgic or elitist is like calling the interest one has, say, in the person one cares for most deeply ‘hetero- (or homo-) sexist,’ or ‘exclusive’ or ‘proprietorial.’ Yes, that may be right: those may be roughly the parameters, and regrettable;
Die Geschichte erinnert an den Kunsthistoriker T. J. Clark und seine Rechtfertigung im Dialog mit imaginären Gesprächspartnern, warum er sich für Nicolas Poussin, den Maler des 18. Jahrhunderts, interessierte: »Das Interesse an Poussin nostalgisch oder elitär zu nennen ist in etwa so, als würde man das Interesse an dem geliebten Menschen ›hetero- (oder homo-)sexistisch‹ oder ›exklusiv‹ oder ›besitzergreifend‹ nennen. Sicher, das mag stimmen. So in etwa sind die Parameter, und das ist bedauerlich;