Translation for "interdikt" to english

Interdikt

noun

• interdict

Translation examples

interdict noun

Unser Interdikt ist ihr Untergang.
Our interdiction is crushing them.

»Hast du keine Angst vor einem neuen Interdikt?«
Aren't you afraid of another Interdiction?

Damit und mit unseren Faxmaschinen können wir jedes Interdikt umgehen.
We can use them and the fax machines to circumvent any Interdiction.

Ich habe ein vollständiges Interdikt aller Kommunikation und des gesamten Raumverkehrs angeordnet.
I ordered a total Interdiction of all communications and shipping.

»Von wegen Interdikt.« Johann lächelte, aber es war nicht freundlich gemeint.
"I will give him interdict." John smiled at William, but it was not a pleasant expression.

Unter dem Interdikt und mit einigen vakanten Bischofssitzen hatte Johann jede Möglichkeit, die Kirche um ihre Einkünfte zu bringen.
Under interdict and with several bishoprics empty, John would be at liberty to milk the churches of their revenues.

Er hatte Ludwig exkommuniziert und ganz Frankreich mit einem Interdikt belegt: Es gab dort keine Messen mehr, keine Taufen, keine Trauungen und keine Beerdigungen.
He had excommunicated Louis and laid all France under an Interdict: there could be no Masses, no baptisms, no marriages, no burials.

»Meine Seele. Ihr wisst, dass der Papst mein Land wegen unseres Streits über die Ernennung des Erzbischofs von Canterbury mit dem Interdikt belegen will?«
My soul. You know that the Pope is threatening to lay the country under interdict because of our dispute over the Archbishop of Canterbury?

Wir haben eine Nachricht von Theodore Kurita erhalten. Es scheint die Möglichkeit zu bestehen, daß ComStar ein generelles Interdikt über die gesamte Innere Sphäre ausrufen will.
We had a message from Theodore Kurita that ComStar might be trying to impose a general Interdiction over the whole of the Inner Sphere.

Mit anderen Worten: Sie beschwört den P… – den Bischof von Rom, er möge Karl und Franz bedrängen, in England einzufallen und der Exkommunikation und dem Interdikt, das er gegen uns geschleudert hat, zur Wirksamkeit zu verhelfen.
In other words, she implores the P—the Bishop of Rome to urge Charles and Francis to invade England, to implement the Excommunication and Interdict he placed us under.