Translation for "intensität" to english

Intensität

noun

• intensity
• depth
• intenseness

Translation examples

intensity noun

Intensität. Er glaubt an ein Leben voller Intensität.
Intensity. He believes in living with intensity.

Die Intensität war der Maßstab.
Intensity was the measure.

Diese verwirrende Intensität.
The disorienting intensity.

Das liegt an der Intensität.
It's the intensity of it,

»Sehen Sie sich die Intensität an!«
“Look at the intensity!”

Zumindest nicht in dieser Intensität.
At least, not to that degree of intensity.

er spürte ihn, die Intensität.
he was aware of it, the intensity.

Doch die Intensität war wichtiger.
But intensity matters more.

Und die Intensität nahm zu.
And it was growing more intense.

«Aber vielleicht nicht mit derselben Intensität wie du.»
“But maybe not with the same intensity.”

depth noun

Die Intensität seines Begehrens erstaunte ihn.
He was surprised by the depths of his desire for her.

Die Intensität des eigenen Zorns überraschte Janeway.
Janeway was surprised by the depth of her anger.

Vielleicht ist es, weil sie die Intensität seiner Enttäuschung darüber ganz einfach nicht begreifen.
Perhaps it is because they simply don’t understand the depth of his pain.

Sie haßte ihn mit einer Intensität, die ihr angesichts ihrer hoffnungslosen Lage beinahe den Atem raubte.
She hated with a depth that left her shaking and short of breath, knowing her hopelessness.

Ich habe mich selten gefürchtet, aber nun wußte ich, daß ihr Mitleid, ihre Trauer, die mir in ihrer Intensität Angst machten, mir galten.
I have not often been afraid, but I knew the pity and sorrow were for me, and I was frightened by the depth of them.

Er begriff auf irgendeine distanzierte Weise, dass er unter Schock stand, was aber an der Intensität seiner Verwunderung gar nichts änderte.
He understood in some clinical way he was in shock, but that in no way changed the depth of his amazement.

Das hatte sie gewußt, als sie ihn heiratete, und gerade die Intensität seiner Empfindungen und sein Charakter hatten sie angezogen. Dies und sein Gesicht ...
She had known that when she married him. It was what had drawn her to him, his strength and his depth. That and his face.