Translation for "integriere" to english

Integriere

verb

• integrate
• incorporate
• assimilate

Translation examples

integrate verb

»Ich wollte ihn in die Gemeinschaft integrieren.«
“I was looking to integrate him into the community.”

Sie wird sich niemals freiwillig integrieren.
She will never willingly integrate.

Wie sonst mit minimalem Zeitaufwand integrieren?
How else integrate minimal delay?

Es ist entwürdigend und schwer zu integrieren.
It’s demeaning, and very difficult to integrate.”

»...die Sets nicht integrieren kann?« fragte Grant.
"—Integrate the sets?" Grant asked.

Er möchte die Großen Drei integrieren.
He wants to integrate the Big Three.

»Wir können dieses Netzwerk nicht integrieren«, erwidert Amber kühl.
We cannot integrate that network,

So ist es mir nicht schwergefallen, mich in die Sturmvogel zu integrieren.
It hasn’t been difficult for me to integrate myself with Storm Bird.

Aber wie kann man diese beiden getrennten Reiche integrieren?
But how do we integrate these separate realms?

Wie wir gesehen haben, muß man, wenn man Wissenschaft und Religion integrieren will, zunächst die Große Kette mit den Forderungen der Moderne integrieren.
We have seen that in order to integrate science and religion, we need first to integrate the Great Chain with the claims of modernity.

incorporate verb

Es braucht vielleicht noch zwei Monate, um sie in Maestro zu integrieren.
It might add two months to incorporate into the Maestro.

Und eineinhalb Jahre lang hast du darum gekämpft, ihn zu integrieren.
And for a year and a half you struggled to incorporate it.

Es gibt vielleicht noch einen Weg, ihre Doktrinen in unsere Religion zu integrieren.
There may yet be a way to incorporate their doctrines into our religion.

Ich habe befohlen, die neuen Computerteile ebenfalls unverzüglich zu integrieren.
I have commanded that the new computer components be incorporated immediately.

Er modifizierte seine Kreise, um eine dauerhafte Bewußtheit und Beachtung dieser Tatsache zu integrieren.
He modified his circuits to incorporate a perpetual awareness and appreciation of this fact.

Wir müssen die STIMME überzeugen, etwas dergleichen auf Dauer in die Stadt zu integrieren.
We’ll have to get the Voice to incorporate something like this in the city permanently.

»Ich würde gern einige unserer Traditionen in mein Hochzeitsfest integrieren«, warf Elise leise ein.
“I’d want to incorporate some of my culture’s traditions into my wedding,” Elise added quietly.

Sich an den Ort begeben, wo die Keimzellen entstanden, und sich mithilfe einer Endonuklease ins Genom integrieren.
Headed for the place where germ cells were made, carrying an endonuclease to incorporate itself into the genome.

Und wenn es uns wieder verlässt, kann es gern alle Ideen mitnehmen, die es für sinnvoll hält, und sie in sein Leben integrieren.
And when they leave, they will be welcome to take away any ideas they’ve found to be useful and incorporate them into their life.

»Sie wissen schon, dass sie den Plan aufgegeben haben, GoldDust in all ihre neuen Handhelds zu integrieren.«
You know, just that they're scrapping their plans to incorporate GoldDust in all their new handhelds.

assimilate verb

Sim-Persönlichkeiten benötigten eine gewisse Rechnerzeit, um neue Erfahrungen integrieren zu können.
Sim-personalities needed computational durations to assimilate new experience.

Vielleicht ist das ja bereits Teil davon, die Menschheit in die interstellare Gemeinschaft zu integrieren, überlegte Goyle müde.
Maybe this is just part of the process of assimilating humanity into the interstellar community, Goyle thought wearily.

Dann werden wir zu einer weiteren von den Bibliothekaren annektierten Provinz, die sie nach und nach in die Länder des Schweigens integrieren. Und unser Volk wird einer Gehirnwäsche unterzogen, bis es seine Vergangenheit vergisst.
We will become just another Librarian province, slowly assimilated into the Hushlands, our people brainwashed until we forget our past.