Translation for "integrierenden" to english

Integrierenden

• integrating

Translation examples

integrating

Wie die Schwere auf dem Mars ein integrierender Teil davon war.
Part of the areophany, as Martian gravity was integral to it;

Für die Form jedes einzelnen Elements war integrierend, dass sie Ganzheiten waren.
It was integral to the form of each that they were totalities.

Die Farm war integrierender Bestandteil der Klimaanlage und gedieh am besten während des langen Mondtages.
The farm was an integral part of the air-conditioning system, and was at its best during the long lunar day.

Diese Verdrahtungen, die Grundeinheiten des Hirngewebes, bilden komplizierte Wege aus Nervenbahnen und integrierenden Schaltstellen.
These linkages, the basic units of brain tissue, form intricate pathways of circuits and integrating relay stations.

Obwohl das Erde-Mond-System so weit entfernt war, stellte es einen integrierenden Bestandteil des Bildes dar.
In spite of its remoteness, the Earth– Moon system was an integral part of the tableau.

Am einfachsten läßt sich Kants Scheitern wohl damit begründen, daß die Kunst selbst diese Integration nicht leisten konnte, weil sie selbst nur eine der drei zu integrierenden Sphären war.
The simplest way to state this failure is that art could not itself achieve the integration because it was merely one of the three spheres to be integrated, and thus it could not itself accomplish the job.

Und dies besagte, daß all die kontra-intuitiven Phänomene und das reine Paradoxon der Quantenrealität ein integrierender Bestandteil des Bewußtsein waren.
and this meant that all the counterintuitive phenomena and sheer paradox of quantum reality were an integral part of consciousness.

Musik war der frühen Menschheit als integrierendes Moment für Gesellschaften nützlich, weil sie die Menschen emotional mitreißt – Mathematik niemals.
Music served early humanity as a means of integrating societies and heightening the emotions of the people, but analytic mathematics never did.

Keiner dieser Bereiche braucht auf einen der anderen reduziert zu werden, auf das Prokrustesbett irgendeines »Neuen Paradigmas« gespannt oder bis zur Unkenntlichkeit verzerrt zu werden, um in irgendein integrierendes Schema zu passen.
None of these domains need to be reduced to the others, tortured to fit some “new paradigm,” or twisted beyond recognition in order to “fit” some integrative scheme.