Translation for "instrumentenbauer" to english

Instrumentenbauer

• instrument maker

Translation examples

instrument maker

Ich erinnere mich an einen Instrumentenbauer in Chinatown, der einfach alles reparieren kann.
I remember down in Chinatown there was an instrument maker could fix anything.

Er hatte ihn über Vermittlung eines Bratschisten aus ihrem Orchester bei einem Instrumentenbauer in Hallein bei Salzburg gekauft.
Through a viola player in her orchestra, he had bought it from an instrument maker in Hallein, near Salzburg.

Die moderne Ventiltrompete, wie Davis sie spielte, kam erst im 19. Jahrhundert auf, nachdem Instrumentenbauer in ganz Europa jahrzehntelang an der Konstruktion gefeilt hatten.
the modern valved trump that Davis played emerged as a standard in the nineteenth century, after decades of tinkering by instrument makers across Europe.

Sogar Bischof Dantiskus wurde per Brief bedrängt – aus dem Ausland, von Rainer Gemma Frisius, einem Universalgelehrten und Instrumentenbauer, den er während seiner Tätigkeit als Diplomat in den Niederlanden kennengelernt hatte.
Even Bishop Dantiscus received an importuning letter from abroad—from Gemma Frisius, the polymath and instrument maker he had met in the Low Countries during his days as a diplomat.

Insgesamt waren vierundsiebzig Männer an Bord – Matrosen, Zimmerleute, Vermesser sowie ein Instrumentenbauer, ein Maler und ein Arzt.[32]32 Kapitän FitzRoy war sechsundzwanzig, nur vier Jahre älter als Darwin.
There were seventy-four men on board, including sailors, carpenters and surveyors as well as an instrument maker, an artist and a surgeon.2 At twenty-six, Captain FitzRoy was only four years older than Darwin.

Derart beschäftigt mit seinem eigenen Wohlbefinden und in Gedanken bei Fußball und Mord, kam Strike gar nicht auf die Idee, zur schneebedeckten Straße hinunterzublicken, wo die Leute trotz der Kälte Musikläden, Instrumentenbauer und Cafés aufsuchten.
Preoccupied with his own comfort, a mixture of football and murder on his mind, it did not occur to Strike to glance down into the snowy street where shoppers, undeterred by the freezing weather, were gliding in and out of the music stores, the instrument makers and the cafés.