Translation for "inspirierendste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das ist einer der inspirierendsten Geschichten überhaupt.
One of the most inspirational of all our tales is that one.
Es war zugegebenermaßen ein nicht gerade inspirierender Kampfruf, aber Carter begriff trotzdem.
Granted, it wasn’t the most inspiring call to battle, but Carter seemed to understand.
Die achtzehn auf der Bühne erhoben sich wie ein Mann, um die Ministerpräsidentin zu einer höchst inspirierenden Rede zu beglückwünschen.
The eighteen on stage rose as one to congratulate the Prime Minister on a most inspiring speech.
Es war eine außerordentlich lohnende Arbeit, eine der inspirierendsten Aufgaben, die ich je übernommen habe.
It has been singularly rewarding work, one of the most inspiring tasks I have ever undertaken.
Am Ende der ersten Seite fügte Martin, einer der inspirierendsten Menschen, die ich je interviewt habe, einen einzigen, kursiv gedruckten Satz hinzu.
At the bottom of the opening page, Martin, one of the most inspirational individuals I have ever interviewed, added a single, italicized sentence.
Die beiden ältesten Jungen begegnen ihren besten Spielkameraden, und Pelle, der Jüngste, bekommt das Kuscheltier seines Lebens. Vater Melcher zieht in eine so inspirierende Schreibwerkstatt, wie sie sich ein Schriftsteller nur wünschen kann.
The two older boys meet their ideal playmates, the youngest, Pelle, gains a beloved pet, and Melker finds the most inspiring place to work any writer could imagine.
»Und als ich ausgestiegen bin, habe ich ihm gesagt, dass ich dich kenne, dass du ein wunderbarer Mensch bist, unglaublich tapfer und eine der inspirierendsten Personen, denen ich je begegnet bin. Und dass er sehr stolz auf dich sein muss.«
‘Then, as I was getting off, I told him that I know you, that you are wonderful, incredibly brave and one of the most inspiring people I’ve ever met and that he should be immensely proud of you.’
Birdie ist eine der liebenswürdigsten und inspirierendsten Frauen, die ich jemals kennengelernt habe. Sie hat mir eine echte Überlebensgeschichte erzählt, und dieses Leben ist nicht nur finanziell belohnt worden, sondern vor allem dadurch, dass es fruchtbar war, voller Menschen, die diese Frau geliebt hat und die sie geliebt haben.
‘Birdie is one of the sweetest, gentlest and most inspiring women I’ve ever met and has shared with me a story of true survival, survival that has been rewarded not just financially but most importantly by being fruitful, by being surrounded by people who she loves and who love her.
Pete wurde Footballtrainer, und obwohl er in seiner Laufbahn zahllose Höhen und Tiefen erlebte, wurde er schließlich zu einem der inspirierendsten amerikanischen Trainer aller Zeiten. Kürzlich wurde er als Coach der Seattle Seahawks von der National Football Conference als Trainer des Jahres ausgezeichnet.
Pete became a football coach, and although his journey of professional coaching was full of ups and downs, he emerged to become one of the most inspirational American football coaches of all time, and was recently awarded the NFC coach of the year of the Seattle Seahawks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test