Translation for "insolvente banken" to english

Insolvente banken

• insolvent banks

Translation examples

insolvent banks

Und sie lieh das Geld nicht nur an solvente Banken, die es wert waren, gerettet zu werden, sondern auch an insolvente Banken.
The Fed also lent to insolvent banks rather than just the solvent ones worth saving.

Und dann in den Jahren 2007 bis 2009, als die Fed insolvente Banken hätte schließen müssen, sie aber stattdessen liquide hielt.
Then again in 2007–2009, when it should have closed insolvent banks but instead provided liquidity.

Die Anteilseigner und Anleiheinhaber der insolventen Bank und des Einlagensicherungsfonds FDIC übernehmen die Verluste aus den schlechten Vermögenswerten, und die Steuerzahler müssen nur für zusätzliche Verluste aufkommen.
The stockholders and bondholders of the insolvent bank and the FDIC insurance fund would bear the losses on the bad assets, and the taxpayers would be responsible only for any excess losses.

Anstatt die insolventen Banken zu schließen, griffen ihnen die Fed und das Finanzministerium mit dem TARP-Rettungspaket und anderen Hilfsmitteln unter die Arme, damit die Anteilseigner und das Bankmanagement weiter Zinsen, Gewinne und Bonusleistungen auf Kosten der Steuerzahler einstreichen konnten.
Instead of shutting down insolvent banks, the Fed and the Treasury bailed them out with TARP funds and other gimmicks so that bondholders and bank management could continue to collect interest, profits and bonuses at taxpayer expense.

Die Lösung für eine Solvenzkrise ist die Schließung oder Verstaatlichung der insolventen Banken unter Zuhilfenahme von Notverordnungen, wobei die schlechten Vermögenswerte unter staatliche Zwangsverwaltung gestellt werden und die so entstandene neue, solvente Bank über den Verkauf der Anteile an neue Anteilseigner reprivatisiert wird.
The solution for a solvency crisis is to shut down or nationalize the insolvent banks using existing emergency powers, move bad assets to government control and reprivatize the new solvent bank in a public stock offering to new shareholders.

Ein grüner Teppich war vor der ersten Reihe ausgerollt, in der die Köpfe der Moskauer Unterwelt in ganzer Bandbreite auftauchten, von den alten Knaben wie Ape Beledon, genannt der Affe, ein Zwerg mit Affengesicht in einem Mantel und einer Persianermütze, und seinen beiden vierschrötigen Söhnen, über Boris und Valentina Schagelmann, Experten für insolvente Banken, bis hin zu Abdul, der sich von einem tschetschenischen Rebellen zu einem Autoschmuggler und, in einem weiteren Karrieresprung, zu einem Hip-Hop-Künstler entwickelt hatte. Als Viktor die Kamera hob, versperrte ihm einer von Beledons Söhnen die Sicht.
A green carpet of artificial grass was unrolled along the front row, where heads of the Moscow underworld surfaced in all their variety, from the old boys like Ape Beledon, a gnome in a coat and cap of Persian lamb, and his two burly sons; to Isaac and Valentina Shagelman, experts in insolvent banks; and Abdul, who had evolved from Chechen rebel to automobile smuggler and, in a dramatic career move, hip-hop artist. When Victor raised a camera, one of Beledon’s sons blocked his view.