Translation for "bank überfallen" to english

Bank überfallen

• bank robbery
• to rob a bank
• robbed bank
• bank raid

Translation examples

bank robbery

In Connecticut trat ein junger Mann, der offiziell als zurückgeblieben eingestuft wurde, bei den Schachmeisterschaften auf Staatsebene an, und in Süd-Philadelphia war wieder eine Bank überfallen worden.
In Connecticut, a young man officially designated as retarded would be competing for the state chess championship, and another bank robbery had happened in South Philadelphia.

Vier oder fünf Jahre bekommen sie auf jeden Fall – dass sie Waffen hatten, ein Auto geklaut haben und eine Bank überfallen und mindestens noch drei, vier Sachen, mussten sie zugeben, da war nichts zu machen.
But nobody’s going to save them from four or five years, that’s for sure: they’re going to have to take the rap for the guns, car theft, bank robbery and at least three or four other charges.

Im Polizeibericht steht, dass der Vergewaltiger eine Clinton-Maske getragen hat – wie die beim ersten Bank- überfall, Alex. Außerdem hat er sich Superhirn genannt.« »Ist die Frau noch im Krankenhaus? Ist die Polizei bei ihr?«, fragte ich.
In their report, it states that the rapist wore a Clinton mask—like the one worn at the first bank robbery, Alex—and also that he called himself a mastermind.” “Is the woman still at the hospital? Are the police with her?” I asked.

to rob a bank

Warum sind Sie eigentlich hier, wollen Sie die Bank überfallen?
By the way, are you here to rob the bank?

Und dass sie nicht die Sorte Mensch waren, die Banken überfallen.
And that they were not the people to rob a bank.

Wenn ich eine Pistole hätte, könnte ich eine Bank überfallen.
If I owned a pistol I could rob a bank.

Dann sagte sie: »Habt ihr wirklich eine Bank überfallen?«
Then she said, “Did you rob a bank?”

»Hast du eine Bank überfallen?«, fragte Berner.
“Did you rob a bank?” Berner said.

»Hat eine Bank überfallen«, antwortete Craig. »Okay.« »In Arkansas.«
“He robbed a bank,” Craig answered. “Okay.” “In Arkansas.”

»Mal sehen, ob er in letzter Zeit irgendwelche Banken überfallen hat.«
“See if he’s robbed any banks lately.”

Wenn er morgen eine Bank überfallen würde, wäre ich schockiert.
If he went out and robbed a bank tomorrow, I would be shocked.

Da müsstest du schon eine Bank überfallen, um das Geld zusammenzubringen.
You'd have to rob a bank to get that much money together.

robbed bank

Ich habe für diesen Wichser Banken überfallen.
I robbed banks for the son of a bitch.

Ich hatte Banken überfallen und Drogen verkauft, und ich war von Gefängniswärtern geschlagen worden, bis mir die Knochen brachen.
I’d robbed banks, and dealt drugs, and I’d been beaten by prison warders until my bones broke.

»Wenn sie sich nicht die verdammten DVDs in die Hose gestopft hätte, könnte sie heute noch Banken überfallen.« »Ihre ständige Angeberei mit Hap Judd war auch ziemlich unklug«, ergänzte Benton.
“They’d still be robbing banks if she hadn’t stuck those damn movies down her pants.” “A bad move shooting off her mouth about Hap Judd,” Benton added.

Sie müssen nicht weit gehen, um jede Menge Beispiele für Cops zu finden, die einen Schritt zu weit gegangen sind – Cops, die mit Drogen handeln, Banken überfallen, sogar Morde begehen. Sagt Ihnen das Wort Rampart etwas?« »Ich weiß, ich weiß. Es ist nur, dass …« Sie sprach nicht weiter.
You don’t even have to go beyond the city limits for examples of cops crossing the line – dealing drugs, robbing banks, even murder.” “I know, I know. It’s just that…” She didn’t finish.