Similar context phrases
Translation examples
»Handelsfamilien«, verbesserte ihn Trell, »nicht Inselstaaten.
"Merchant families," Trell corrected him, "not island states.
Die Inselstaaten von Tran-ky-ky waren arm an natürlichen Düngemitteln.
The island states of Tran-ky-ky were not rich in natural fertilizers.
Eine einzige größere Regionalregierung, ja – aber diese kriegerischen kleinen Inselstaaten, nein.
A large regional government even�but these bellicose little island states, no.
Der Meeresspiegel steigt dann und überflutet Inselstaaten wie Sofold und einen großen Teil von Arsudun.
The sea level would rise to submerge island states such as Sofold and much of Arsudun.
Offenbar wollte sie das Vereinigte Königreich in drei getrennte Inselstaaten aufspalten: England und Wales und Schottland.
Apparently she wanted to split the United Kingdom into three separate island states: England and Wales and Scotland.
Nauru und Kiribati, dachte Laura, kleine pazifische Inselstaaten, deren ›nationale Souveränität‹ käuflich war.
Nauru and Kiribati, Laura thought little Pacific island states whose "national sovereignty" could be had for a price.
Niemand fragte, warum. Die Invasion von Grenada hätte nicht stattgefunden, wenn andere Inselstaaten in der Gegend nicht so sehr eingeschüchtert gewesen wären, dass sie überreagierten.
Nobody asked why. The invasion of Grenada would not have happened if other island states in the area had not been frightened into overreacting.
Oh, es gab Namen für jede Hautfarbe und Nationalität, einschließlich von Inselstaaten mit Briefmarken, von denen Alex überhaupt nie gehört hatte.
Oh, they had names for every pigmentation and nationality, including postage stamp island states Alex had never even heard of.
Er sah jetzt eher wie ein verstörtes Junges anstatt wie der Anführer eines mächtigen Inselstaates aus, als er über die Reling kletterte und die Pika-Pina-Enterleiter bestieg, die in die Tiefe hing.
Looking now like a terrified cub instead of the leader of a powerful island state, he scrambled over the railing and onto the single pika-pina boarding ladder there.
»Wenn ihnen dieses Vorhaben gelingen sollte«, fuhr der Landgraf fort, »würde das dann nicht bedeuten, daß jemand, der aus den fernen Gegenden hier herkäme, mit vielen verschiedenen Vertretern seiner eigenen Inselstaaten verhandeln würde?«
"If they were to succeed in such an endeavor," the Landgrave continued, "would it not mean that any from the outlying regions could come and trade freely with many different representatives of your own island states?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test