Translation for "inselgruppe in" to english

Inselgruppe in

• group of islands in
• archipelago in

Translation examples

archipelago in

Der Wind hatte aufgefrischt, doch die Meerulme zog ruhig und gleichmäßig durch die Inselgruppe.
The wind was brisk but even and the Ocean Elm made slow and steady progress through the archipelago.

Weiter entfernt und weiter draußen gab es andere Inselgruppen, deren Namen Anders nicht kannte.
Further away and further out there were other archipelagos whose names Anders didn't know.

»Aber du bekommst es mit der ganzen Bevölkerung der Inselgruppe zu tun, wenn du Lars Dahl einen Entführer nennst.«
“But you’d have to bring the entire population of the Archipelago if you named Lars Dahl abductor.”

Die Universität zählte siebentausend Studenten, die von der ganzen Inselgruppe und vom Festland hergekommen waren.
The university served seven thousand students, who came from all over the archipelago and from the mainland.

Vor etwa 3000 Jahren begannen die Vorfahren der polynesischen Völker die pazifischen Inselgruppen zu kolonisieren.
Approximately 3,000 years ago, the ancestors of the Polynesian people began colonizing the Pacific archipelagoes.

Ezrs Landefähre schwang sich über etwas hinab, das in wärmeren Zeiten eine große Inselgruppe gewesen wäre.
Ezr's landing craft arced down across what would be a major archipelago during warmer times.

Und siehst du das Rudel fliegender Windlöwen, die Fong-shih-ye der Kinmen-Inselgruppe vor Taiwan?
And you see that bunch of flying Wind Lions, the Fong-shih-ye from the Kinmen archipelago of Taiwan?

Hier unterscheidet sich die Geschichte menschlicher Innovation von der in der Natur: Neue Ideen gedeihen nun mal nicht auf Inselgruppen.
This is one way in which the human history of innovation deviates from the natural history. New ideas do not thrive on archipelagos.