Translation for "insel ist insel" to english

Insel ist insel

• island is island

Translation examples

island is island

Wir fahren von Insel zu Insel, indem wir auf den Wellen reiten.
We get from island to island by surfing on waves.

Eine ganz bestimmte Macht, die uns von Insel zu Insel führte?
Another force, leading us from island to island?

sie flogen oder wurden von Stürmen von Insel zu Insel getragen.
they traveled, or were blown by storms, from island to island.

Sie springen von einer zur anderen, wie ein Mann, der das Meer von Insel zu Insel überquert.
They leap from one to the next like a man crossing a sea from island to island.

Sie sind erfahrene Seeleute und leben auf ihren Booten. Ihr Volksstamm zieht von Insel zu Insel.
They were skilled sailors living in boats, sailing from island to island.

Junge Schüler reisten von Insel zu Insel und nahmen sich wahllos Partner.
Young Ginaz students traveled from island to island and took mates indiscriminately.

Dann kam eine langsame, aber gründliche Suche an die Reihe, Insel für Insel, Atoll für Atoll.
Then would come a slow but sure search, island by island, atoll by atoll.

Von Insel zu Insel variierten die Finkenarten – nicht zuletzt erkennbar an ihrer je eigenen Schnabelform.
The Galapagos finches were clearly varied from island to island, especially as regards the shape of the beak.

»Das Wort jinjya heißt Schrein und seitou ›heilige Insel‹ oder ›Insel der Heiligen‹«, erklärte Charlotte.
“The word jinjiya means shrine, and seito means Holy Island or Island of the Saints,” Charlotte explained.

Der Krieger entschied sich für alle fünf und zog von Insel zu Insel, um sich den verschiedenen Herausforderungen zu stellen.
The warrior said he would take them all, and he went from island to island, experiencing the various challenges.