Translation for "insektenspray" to english

Insektenspray

• insect spray

Translation examples

insect spray

Ich konnte sie riechen – Insektenspray –, während sie sich rittlings auf mir ausbalancierte.
I could smell her—that insect-spray smell— balanced on top of me.

Zu Versuchszwecken hatten sie eine Dose hergenommen, die für Insektenspray verwendet wird, eine, die auf den Boden gestellt und aktiviert wird und einen ganzen Raum einnebelt.
For experimental purposes, the aerosol can was of the type used for insect spray, the sort one can place on a floor, activate, and leave to fog a whole room.

Sie führte mich zum Sofa, und mir schlugen mindestens drei verschiedene Duftwolken entgegen: Haarfestiger mit Zitrusduft, blumige Hautlotion und … war das vielleicht Insektenspray?
She led me toward the sofa, trailing at least three different scents: a grape-y hair spray, a flowery lotion, and maybe … insect spray?

Als er eine Mücke sirren hörte, lief er los, suchte sein Insektenspray und blieb eine Zeit lang im Campingbus, bis er sicher war, dass seine Haut ausreichend geschützt war.
Hearing the whine of a mosquito, he hurried to find his insect spray and spent some time in the camper making sure his skin was adequately protected.

Er ging zu dem kleinen Lebensmittelmarkt an der Kreuzung. Als er den Laden betrat, schlug ihm eine Geruchskulisse entgegen, die ihn schlucken ließ: Kalter Zigarettenqualm und der Gestank von Insektenspray mischten sich mit dem Geruch von Käse, Aufschnitt und überreifen Früchten.
He went inside the small grocery store at the intersection, the smell of cheese and lunch meat and insect spray and stale cigarette smoke and overripe fruit enough to make him choke.

Britta sieht einen großen Picknickkorb, eine bunte Decke, eine Kühlbox, Kinderfahrrad, Buddelsachen, Sonnenschirm sowie einen Rucksack, der vermutlich Sonnenhüte, Sonnencreme, Feuchttücher, Insektenspray und weiteres nützliches Zubehör enthält.
Her hair is carelessly, artfully pinned up, and she’s surrounded by all sorts of gear: a large picnic basket, a cooler, a colorful blanket, a child’s bicycle, sand-digging toys, and an umbrella, together with a backpack that probably contains sun hats, sunscreen, wet wipes, insect spray, and other useful accessories.

Sie stellte die Ente wieder hin und sah unter dem Tontopf daneben nach, dann unter einer Dose Insektenspray und so weiter, das ganze Bord entlang. »Er muß da sein«, beharrte Miriam Whitelaw, während Barbara suchte, aber der Ton ihrer Stimme verriet, daß sie eigentlich nur protestierte, weil es erwartet wurde.
she reported. She replaced the duck and looked beneath the clay pot next to it, then beneath a bottle of insect spray, and along the shelf until she’d moved every object. Mrs. Whitelaw said, “The key must be there,” as Sergeant Havers continued to search, but the tone of her voice indicated a protest given largely because it was the expected response.