Translation for "summen von insekten" to english

Summen von insekten

• buzzing insects
• hum of insects

Translation examples

hum of insects

Die Luft war erfüllt vom Summen der Insekten.
The air was filled with the hum of insects.

Opalisierende, drastische Farben und über den Farben das phantastische Summen von Insekten.
Opalescent, drastic colours and over the colours, the fantastic humming of insects.

Ich lag da und lauschte auf den Fluss, den Wind und das kaum wahrnehmbare Summen der Insekten.
I lay listening to the river, and the wind, and the quiescent hum of insects.

Ich konnte das Summen der Insekten hören und die Blätter der Bäume draußen vor meinem Fenster riechen.
I could hear the hum of insects outside and smell the leaves of the trees outside my window.

Grüne Blätter rauschten, Vögel zirpten, das Summen von Insekten erfüllte die Luft.
Its green leaves were rustling, birds were chirping, and the hum of insects filled the air.

Die Sonne verströmte einschläfernde Wärme, das Summen von Insekten erfüllte die Luft, mischte sich in den Geruch von rotem Staub und Spätsommerblumen.
The sunlight created a somnolent heat while the hum of insects filled the air, joining the smell of the red dust and late-summer flowers.

Um ihn herum waren keine anderen Laute als das ständige Summen der Insekten im Gebüsch – wie sehr fing er an, dieses Geräusch zu hassen! – und das leise Rascheln des Winds in den Tassenblüten der Büsche.
no sound at all, except for the constant humming of insects in the 166 underbrush—how he was beginning to hate that sound!—and the soft rustle of the wind in the cups of the bushes.

Also kehrte sie zu ihrem Sofa zurück und legte sich im Dunkeln auf das Polster, lauschte dem Summen der Insekten und fragte sich, warum sie nur darauf bestanden hatte, sich diese Last aufzubürden.
So she went back to the sofa and lay in the dark, listening to the hum of insects, wondering why she insisted on putting herself through this.

Nachdem er gelandet war, konnte Detective Inspector Diamond, der am Anfang des Wegs unter einer alten Eiche stand, wieder das Summen der Insekten und das Knistern des sich abkühlenden Motors seines Dienstwagens hören.
When it reached the furthest point on its rotation, DI Diamond, standing at the head of the lane under an old oak, could hear the hum of insects again, the crack of the Sierra's engine cooling.

D’Agosta beobachtete, wie das Tier mit dem Rüssel Wasser schöpfte und sich über den Rücken sprühte, dann den runzligen Kopf hob und einen harschen, trompetenden Laut ausstieß, der vorübergehend das Summen der Insekten übertönte.
As D’Agosta watched, the animal scooped up a trunkful of water, sprayed it over its back, then lifted its wrinkled head and emitted a harsh trumpeting sound that momentarily drowned out the hum of insects.