Translation for "insektennest" to english

Insektennest

• insect nest

Translation examples

insect nest

Ich muss in ein Insektennest geraten sein.
I think I have entered an insect nest.

Er riss Bodenbretter weg und stocherte in Spinnweben, Insektennestern und Dreck herum.
He pried off the downstairs floorboards and poked through cobwebs, insect nests and dirt.

Interessanter allerdings, sagte Keck, sei das Insektennest gewesen, an dem man vorbeigekommen war – das Nest und die dazugehörige Abfallhalde.
More interesting, Keck said, was that they had come across an insect nest and its midden.

Tom folgte vermutlich der Abfallhalde und schlug so einen knappen Bogen um das Insektennest, ein falscher Schritt und…
Tom was following the midden-line, Guilford guessed, circling the insect nest, one step away from oblivion.

Vierho reichte ihm ein kleines Päckchen mit Sprengstoff und einem Sprengkopf. Die gleichen Sprengkörper benutzten die Bandeirantes in den roten Zonen, um Insektennester in der Erde aufzubrechen.
Vierho handed him a small packet of plastic explosive with detonator, the kind of charge they used in the Red areas to break up an insect nest in the ground.

Theos Assoziation eines wimmelnden, unpersönlichen Insektennestes hielt sich nicht lange: Die Bewohner hatten sich sichtlich Mühe gegeben, jedem Heim einen individuellen Stempel aufzudrücken.
Theo's first impression of something as swarming and impersonal as an insect nest did not last long: the residents had clearly worked hard to put their individual stamp on their homes.