Translation for "insektengift" to english

Insektengift

noun

• insecticide

Translation examples

insecticide noun

Eine Sprühdose mit Insektengift stand auf dem Schreibtisch wie eine Blumenvase.
A spray can of insecticide stood on the bureau like a bouquet of flowers.

»Woher bekommen wir Insektengift?«, fragt Mary den Sheriff.
"Where can we get insecticide?" Mary asks the sheriff.

Der stickige Geruch des Insektengifts folgte ihm, und er kurbelte die Fenster herunter.
The insecticide’s cloying scent followed him and he rolled the windows down.

Dass ich in der Nacht Insektengift versprüht hatte, bis die Dose leer war, bei geschlossenen Fenstern?
Possible that I had sprayed insecticide during the night, using up the contents of the can, with the windows closed?

»Na, das hier wird vielleicht ein bisschen brennen.« Arkadi griff nach der Spraydose und sprühte dem Portier Insektengift ins Gesicht.
“A little.” “Well, this may sting.” Arkady picked up the can of insecticide and sprayed the night manager’s face.

Ich hatte in jedem Zimmer der Wohnung Insektengift versprüht, deshalb ging es Otto schlecht, deshalb hatte Gianni sich so schlimm übergeben. Oder vielleicht auch nicht.
I had sprayed insecticide in every room of the house and that was why Otto was sick, why Gianni had vomited so much. Or maybe not.

Laut sagte er: »Ich muß oft an die alten Insektenvertilgungsmittel denken, daran, wie die Insekten trotz der – oder gerade wegen der Insektengifte immer stärker wurden.«
He said, "I think often of the ancient insecticides, how the insects grew ever stronger in spite of -- or because of -- the insect poisons."

Nachdem ich auch in diesem Zimmer Insektengift versprüht hatte, nahm ich Otto an die Leine und ließ mich von dem hechelnden Tier Stock für Stock die Treppe hinunterzerren. 11
After spraying insecticide in that room, too, I put the leash on Otto and let him pull me panting down the stairs, from flight to flight. 11.