Translation for "ins kühlhaus" to english

Ins kühlhaus

• in the cold store
• the icehouse

Translation examples

the icehouse

Die Pretorius-Brüder brechen gerade das Kühlhaus auf.
The Pretorius brothers are opening the icehouse now.

Hinter der Veranda zum Garten hin liegt Kings Kühlhaus.
“King’s icehouse out beyond the back stoep.

Ich weiß nur das, was Golan gesagt hat, in jener Nacht im Kühlhaus.
All I know I heard from Golan, that night in the icehouse.

Wenn der Hustenanfall kommt, liegt die Leiche längst sicher in einem Sack verstaut im Kühlhaus.
It was safer that way—a corpse could be bagged and safely in the icehouse when it coughed.

Sie zeigte auf das zusammengestürzte Kühlhaus, wo sich einzelne Bretter bewegten.
We turned to see her pointing at the wrecked icehouse, where broken boards had begun to shift in the collapsed pile.

»Das hier ist die Privatangelegenheit von zwei Männern, die Sie verprügeln, weil Sie ihren Bruder umgebracht und in einem Kühlhaus verstaut haben.«
“This is a private beating carried out by two men whose brother you killed and hid in an icehouse.”

Jetzt, dunkel gekleidet, suchte er einen Weg zu dem Grundstück, das der Frau mit dem Kanu gehörte – es gab ein Hauptgebäude, ein paar Nebengebäude, ein Bootshaus, ein Kühlhaus.
Now, dressed in dark clothes, he traced his path towards the compound belonging to the woman with the canoe – the main building, outlying cottages, a boathouse, an icehouse.

Sie hatten einander geliebt – all die Jahre hatten sie einander geliebt, hatten sich vor Liebe verzehrt, sich aneinandergeklammert in den schweißtreibenden Nächten Tokios, der knochentrockenen Klarheit von Los Angeles, dem Kühlhaus Wisconsin.
They'd been in love--all those years they'd been in love, burning up with it, clinging to each other through the sweat-soaked nights in Tokyo, the sere clarity of Los Angeles, the icehouse of Wisconsin.