Translation for "innung" to english

Innung

noun

• guild

Translation examples

guild noun

Die Prüfung wird ja vor der Innung abgelegt.
The examination is conducted by the Guild.

Als nächstes würde Gordon eine Innung der Schiffskulis bilden, die alle Tongs sein würden.
Next, Gordon was going to form a guild of ships’ coolies, all of whom would be Triads.

Die Armee ist meine Innung, dort im Wagen hab ich Frau und Kinder, die muss ich ernähren.
The army is my guild. There in the wagon I have a wife and children. I have to feed them.

Guillem sah, wie die Zunftmeister der Bastaixos den Zunftmeistern der übrigen Innungen die Lage erklärten.
Guillem saw the aldermen explaining what was going on to the leaders of the other guilds.

Allerdings bieten viele Genossenschaften, Unternehmen und Innungen aufgrund dieser rasanten Veränderungen das Anlernen vor Ort oder Fortbildungsstipendien an.
However, owing to the rapid pace of change, many cooperatives, trusts, and guilds offer on-the-job training or educational loans.

Die Kirche war voller wichtiger Persönlichkeiten, Zunftmeister verschiedener Innungen, Stadträte und die meisten Mitglieder des Rats der Hundert.
The church was full of the rich and famous: aldermen from several guilds, city councillors, and most of the members of the Council of a Hundred.

1673, als Ludwig in seinen Dreißigern war und ihm langsam die Haare ausfielen, lenkte er endlich ein, gab eine wallende Lockenpracht für sich selbst in Auftrag und billigte die Gründung einer neuen Innung für zweihundert Meister-Perückenmacher in Paris.
In 1673, Louis, now in his thirties and with thinning hair, finally yielded, ordering flowing curls for himself, and approving the establishment of a new guild of two hundred master wig makers for Paris.

Die Leute wichen an die Hauswände zurück, um das Heer vorbeizulassen, zuerst das Banner der Bastaixos und deren Zunftmeister, dann den Baldachin mit der Jungfrau und dahinter in einem bunten Fahnenmeer die Banner sämtlicher Innungen der Stadt. Der Stadtrichter weigerte sich, den Beamten der Inquisition zu empfangen.
Everyone was pressed up against the walls to leave room for the host to go by: in the vanguard was the banner of the bastaix, then the Virgin under her canopy, and behind her in a riot of color came the banners of all the other guilds of the city. THE MAGISTRATE REFUSED to see the Inquisition’s envoy.