Translation for "innerste schicht" to english

Innerste schicht

• innermost layer

Translation examples

innermost layer

Das Geschoss hatte den Helm bis zur innersten Schicht durchschlagen und war dann in eine andere Richtung getrudelt, gewiss auf der Suche nach jemand anderem, den es töten konnte.
The bullet had penetrated his helmet to the innermost layer and then gone tumbling off in another direction, looking for someone else to kill.

Aber die innerste Schicht, die neunte Schicht von Mendel Shpilman, war immer schon der Teufel gewesen, ein Schejgetz, der seiner Mutter gerne Herzinfarkte bescherte.
But the innermost layer, the ninth layer of Mendel Shpilman, was and always had been a devil, a shkotz that liked to give heart attacks to his mother.

In den letzten zwei Tagen war er ziemlich gut darin geworden, aber er konnte sich immer noch nicht auf die Sprengladungen verlassen. Sie bestanden aus gemischten Schichten von gelbem und grünem Luxin, die um eine Luftblase gewickelt wurden, und der Trick bestand darin, die innerste Schicht so anzufertigen, dass sie nicht passte – das aber auf genau die passende Art.
In the last two days, he’d gotten pretty good at this, but he still couldn’t rely on the charges, which were made of intermixed layers of yellow and red luxin wrapped around a bubble of air. The trick was making that innermost layer improperly—in exactly the proper way.