Translation for "innerhalb von wenigen" to english

Innerhalb von wenigen

• within a few

Translation examples

within a few

Innerhalb von wenigen Minuten wurde alles wieder klarer.
Within a few minutes, everything came into focus again.

Er sagte: »Wir stimmen innerhalb von wenigen Sekunden überein.«
“We agree within a few seconds,” he said.

Aber innerhalb von wenigen Jahren haben wir alle einen nagelneuen Körper.
But within a few years we each have a brand new physical body.

Innerhalb von wenigen Minuten war auch die große Südschleuse einwandfrei geräumt.
Within a few minutes the southern airlock was completely cleared.

Der Mann war innerhalb von wenigen Sekunden bei lebendigem Leibe gekocht worden.
He had died: boiled alive within a few seconds.

Innerhalb von wenigen Wochen waren etwa 50.000 Stück verteilt.
Within a few weeks, some fifty thousand copies had been distributed.

Dann spülte er sie mit Wodka hinunter und war innerhalb von wenigen Minuten in Hochstimmung.
He washed them down with the vodka and within a few minutes was on a marvellous high.

Innerhalb von wenigen Minuten glühte der blaue Edelstein, und der Spiegel schimmerte.
Within a few short minutes, the blue gem glowed and the mirror shimmered.

Innerhalb von wenigen Jahrzehnten wurde der Status quo von tausend Jahren aufgehoben.
Within a few decades, an end came to a thousand-year status quo.

Innerhalb von wenigen Jahrhunderten war die Bürokratie so gut wie für jeden Aspekt des Lebens auf dem Kontinent zuständig.
Within a few hundred years, the bureaucracy ran virtually every aspect of life on the continent.